ทัด(tát)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyelitkan di belakang telinga
menyelitkan atau meletakkan sesuatu (seperti bunga atau pen) di belakang telinga
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensel2penjodoh bilangan: penselทัดหูtát hŏoทัดหูtát hŏomenyisipkan sesuatu di belakang telingaเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia suka menyelitkan pensel di belakang telinganya semasa bekerja.
2Kata KerjaB2
menyamai; menandingi
menyamai, menandingi, atau setaraf dengan
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuumahir; berbakatทัดtátทัดtát1menyelitkan di belakang telinga2menyamai; menandingiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเดาdaoเดาdaomeneka; membuat spekulasiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náakan menang; bakal menang
Kedua-dua peninju ini mempunyai kemahiran yang sangat setara sehingga sukar untuk meneka siapa yang akan menang.