สปอตไลท์(sà-bpòt lái)
Maksud
1Kata NamaB1
lampu sorot (sumber cahaya)
Lampu yang memancarkan pancaran cahaya yang sempit dan kuat secara terus ke suatu tempat atau seseorang, terutamanya di atas pentas.
Contoh
บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diเวทีway-teeเวทีway-tee1gelanggang sukan tempur2pentas; platform3forum; arenaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudสปอตไลท์sà-bpòt láiสปอตไลท์sà-bpòt lái1tumpuan (perhatian awam)2lampu sorot (sumber cahaya)ส่องsòngส่องsòng1mengintai; meninjau (tidak formal)2meneliti; memeriksa3menyinari; menerangiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya
Di atas pentas, terdapat lampu sorot yang menyinari penyanyi itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoติดdtìtสปอตไลท์sà-bpòt láiเพิ่มpêrmที่têeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanเพื่อให้pêuua hâiสว่างsà-wàangตอนกลางคืนdton glaang keun
Kami memasang lampu sorot tambahan di halaman belakang untuk menjadikannya terang pada waktu malam.
ช่างไฟchâang faiกำลังgam-langปรับมุมbpràp mumของkŏngสปอตไลท์sà-bpòt láiเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengตกกระทบdtòk grà-tópตัวdtuuaนักแสดงnák sà-daengพอดีpo dee
Juruteknik pencahayaan sedang melaraskan sudut lampu sorot supaya cahaya itu mengenai pelakon dengan tepat.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiใช้cháiสปอตไลท์sà-bpòt láiสร้างsâangเงาngaoที่têeคมชัดkom chátบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อpêuuaขับเน้นkàp nénอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp són
Pengarah mengarahkan penggunaan lampu sorot untuk mencipta bayang yang tajam pada wajah watak tersebut bagi menekankan emosi yang kompleks.
2Kata NamaB2
tumpuan (perhatian awam)
Perhatian atau tumpuan awam yang hebat.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชนะchá-náชนะchá-ná1mengatasi2menang; menewaskanการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rupa-rupanya; akhirnya menjadi2menjadi; bertukar menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สปอตไลท์sà-bpòt láiสปอตไลท์sà-bpòt lái1tumpuan (perhatian awam)2lampu sorot (sumber cahaya)ทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Apabila dia memenangi pertandingan itu, dia serta-merta menjadi tumpuan.
3 contoh lagiPapar kurang
ดาราdaa-raaบางคนbaang konไม่ชอบmâi chôpชีวิตchee-wítที่têeต้องdtôngอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangสปอตไลท์sà-bpòt láiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Sesetengah selebriti tidak menyukai kehidupan yang sentiasa menjadi tumpuan.
คดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtนี้néeทำให้tam hâiซีอีโอsee ee ohของkŏngบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngตกdtòkอยู่ภายใต้yòo paai dtâiสปอตไลท์sà-bpòt láiของkŏngสื่อsèuuและláeสังคมsăng-komอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Kes rasuah ini secara tidak dapat dielakkan telah meletakkan CEO syarikat di bawah tumpuan media dan masyarakat.
การเป็นgaan bpenบุคคลbùk-konสาธารณะsăa-taa-rá-náหมายความว่าmăai kwaam wâaทุกการกระทำtúk gaan grà-tamของkŏngคุณkunจะjàถูกtòokสปอตไลท์sà-bpòt láiส่องsòngอยู่เสมอyòo sà-mŏerซึ่งsêungเป็นbpenแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săan
Menjadi tokoh awam bermakna setiap tindakan anda sentiasa berada di bawah tumpuan, yang merupakan tekanan yang amat besar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สปอตไลท์sà-bpòt láiสปอตไลท์sà-bpòt láilampu sorot (sumber cahaya)