วิลาศ

wí-lâat

Maksud

1Kata SifatC1

cantik; anggun; elegan

cantik, anggun, menawan, atau elegan (biasanya digunakan dalam konteks sastera atau formal)

Contoh

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taipakaian tradisional Thaiโบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)วิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1cantik; anggun; elegan2Barat; Eropahราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiwatak wanita dalam sastera (klasik)
Wanita muda yang memakai pakaian tradisional Thai itu kelihatan cantik dan anggun seperti wirawati dalam sastera.
3 contoh lagi
ท่วงท่าtûuang-tâaการร่ายรำgaan-râai-ramของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramช่างchâangดูduuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatยิ่งนักyîng-nák
Gerak-geri tarian penari tradisional itu kelihatan sangat lemah gemulai dan cantik menawan.
กวีgà-wiiได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngความงามkwaam-ngaamวิลาศwí-lâatของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuเลอโฉมləə-chǒom
Penyair itu menggubah bait-bait puisi untuk memuji kecantikan dan keanggunan wirawati sastera yang jelita itu.
ลวดลายlûuat-laaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtล้วนlúuanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongและlɛ́งามngaamวิลาศwí-lâatอย่างyàangหาที่เปรียบมิได้hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai
Corak lukisan dinding di dewan utama semuanya dihasilkan dengan teliti dan sangat anggun tanpa tandingan.
2Kata SifatC2

Barat; Eropah

Barat atau Eropah; istilah sejarah yang digunakan untuk orang, haiwan, atau barangan dari Barat atau Eropah

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3semasa; pada zamanรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn1zaman awal Rattanakosin2dari zaman awal Rattanakosinมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการนำเข้าgaan-nam-kâoการนำเข้าgaan-nam-kâo1import; pengimportan2pengimportan data atau fail (pengkomputeran)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganวิลาศwí-lâatวิลาศwí-lâat1cantik; anggun; elegan2Barat; Eropahหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítbanyak jenis; pelbagaiเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kainและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛoเครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo1barangan kaca (isi rumah/pinggan mangkuk)2peralatan kaca makmalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1menggunakan; mengaplikasikan; memanfaatkan2mengamalkan; melaksanakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákistana diraja
Pada awal zaman Rattanakosin, pelbagai jenis barangan Eropah telah diimport, seperti kain dan barangan kaca, untuk digunakan di istana diraja.
3 contoh lagi
คำว่าkam-wâaวิลาศwí-lâatในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiมักmákใช้cháiเรียกrîiakชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkหรือrʉ̌ʉชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiเข้ามาkâo-maaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔค้าขายkáa-kǎaiในอดีตnai-à-dìit
Perkataan "Wilat" dalam tawarikh Thai sering digunakan untuk merujuk kepada orang Barat atau orang British yang datang untuk berdagang pada masa lalu.
กองทัพgɔɔng-tápสยามsà-yǎamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉปืนbpʉʉnวิลาศwí-lâatเข้ามาkâo-maaใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganพระนครprá-ná-kɔɔnจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
Tentera Siam pada masa lalu memesan senapang Eropah untuk meningkatkan keupayaan mereka dalam mempertahankan ibu kota daripada musuh.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiในnaiยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnมักmákมีmiiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngวิลาศwí-lâatที่tîiชนชั้นสูงchon-chán-sǔungนิยมní-yomนำnamเข้ามาkâo-maaประดับbprà-dàpบารมีbaa-rá-mii
Sastera pada awal era Rattanakosin sering menyelitkan refleksi sosial dengan menyebut barangan Eropah yang popular diimport oleh golongan elit untuk meningkatkan prestij mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wí

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada