หาที่เปรียบมิได้(hăa têe bprìiap mí dâai)
Maksud
1Kata SifatB2
tiada tandingan; tidak dapat ditandingi; tiada bandingan
Simpulan bahasa formal/puitis yang bermaksud terlalu luar biasa sehingga tiada tolok bandingan; tanpa tandingan. Juga ditulis หาที่เปรียบไม่ได้.
Contoh
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1rasa/perisa makanan2profil perasaฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3perbuatan kiasanคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2umpama; seperti (dalam perbandingan)3mengibaratkan; menyamakanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Rasa masakan nenek sangat sedap dan tiada tandingan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1tiada bandingan; tiada tandingan2setinggi langit
- tiada bandingan; tiada tandingan
- setinggi langit
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taantiada tandingan; tiada tara
tiada tandingan; tiada tara
ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiaptiada tandingan; tidak dapat ditandingi
tiada tandingan; tidak dapat ditandingi
ไร้คู่เปรียบrái kôo bprìiapไร้คู่เปรียบrái kôo bprìiaptiada tandingan; tiada bandingan
tiada tandingan; tiada bandingan
หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1tiada tandingan; sukar ditiru2sukar dikesan; sukar dicari/dihubungi
- tiada tandingan; sukar ditiru
- sukar dikesan; sukar dicari/dihubungi
Pecahan Perkataan
+
+
+
หาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaiหาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaitiada tandingan; tidak dapat ditandingi; tiada bandingan