ลาโลก
laa-lôokMaksud
1Kata KerjaB1
meninggal dunia; mati
Mati; meninggal dunia (cara yang sopan atau sastera untuk mengatakan seseorang telah meninggal dunia).
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaลาโลกlaa-lôokลาโลกlaa-lôokmeninggal dunia; matiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)
Datuk saya telah meninggal dunia dua tahun lalu.
3 contoh lagiPapar kurang
นักแสดงnák-sà-dɛɛngอาวุโสaa-wú-sǒoที่tîiหลายคนlǎai-konชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpได้dâaiลาโลกlaa-lôokไปbpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Pelakon veteran kesayangan itu meninggal dunia dengan tenang pagi ini.
Dia sakit tenat untuk masa yang lama sebelum dia akhirnya meninggal dunia.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châatท่านtânนั้นnánจะjàลาโลกlaa-lôokไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngเสมอsà-mə̌ə
Walaupun Seniman Negara itu telah meninggal dunia, hasil karyanya sentiasa kekal menjadi inspirasi kepada generasi akan datang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
laa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 1
+
ลาโลกlaa-lôokลาโลกlaa-lôokmeninggal dunia; matimeninggal dunia; matiPerkataan