ลั้ลลา

lán-laa

Maksud

1Kata SifatB1

riang; santai; ceria

Riang, tenang, atau menikmati kehidupan dengan cara yang gembira dan ceria.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1selesai; siap; sudah siap2selepas selesai; sesudah siapเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiอารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1dalam mood yang baik2berperwatakan baik; ceriaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ลั้ลลาlán-laaลั้ลลาlán-laa1riang; santai; ceria2berseronok; bersantaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Memandangkan dia telah selesai menduduki peperiksaan hari ini, dia kelihatan berada dalam mood yang sangat baik dan ceria.
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəใช้ชีวิตchái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpลั้ลลาlán-laaเพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Kebelakangan ini, dia menjalani kehidupan yang santai dan ceria kerana tidak lagi perlu berasa tertekan tentang kerja.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaใกล้glâiจะjàสอบsɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำตัวtam-dtuuaลั้ลลาlán-laaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Walaupun peperiksaan semakin hampir, dia masih bersikap santai seolah-olah tiada apa yang berlaku.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítให้hâiลั้ลลาlán-laaบ้างbâangและlɛ́รู้จักrúu-jàkปล่อยวางbplɔ̀i-waangจากjàakปัญหาbpan-hǎaจะjàช่วยให้chûuai-hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของเราkɔ̌ɔng-raoดีขึ้นdii-kʉ̂nในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Menjalani kehidupan yang santai sekali-sekala dan belajar untuk melepaskan masalah akan membantu meningkatkan kesihatan mental kita dalam jangka masa panjang.
2Kata KerjaB1

berseronok; bersantai

Keluar dan berseronok, berpesta, atau bersantai dengan cara yang riang.

Contoh

คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkmalam Jumaat; malam hari Jumaatนี้níiนี้níi1ini2yang iniพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanลั้ลลาlán-laaลั้ลลาlán-laa1riang; santai; ceria2berseronok; bersantaiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Ke mana patut kita pergi berseronok pada malam Jumaat ini?
3 contoh lagi
พอporเรียนจบriian jòpและláeสอบsòpเสร็จsètพวกpûuakเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwชวนchuanกันไปgan bpaiลั้ลลาlán-laaที่têeทะเลtá-lay
Sebaik sahaja kami tamat pengajian dan selesai peperiksaan, rakan-rakan saya mengajak satu sama lain untuk pergi berparti di pantai.
วันนี้wan-níiเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítส่วนใหญ่sùuan-yàiเลยləəiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaไปbpaiลั้ลลาlán-laaกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Hari ini adalah hari gaji, jadi kebanyakan pekerja pejabat sedang bersiap-siap untuk keluar berseronok dengan rakan sekerja mereka.
เขาkǎoขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatภรรยาpan-rá-yaaไปbpaiลั้ลลาlán-laaกับgàpแก๊งgɛ́ngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngการได้gaan-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngใหม่mài
Dia meminta izin isterinya untuk keluar meraikan kenaikan pangkat barunya bersama kumpulan rakan karibnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lán

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada