จนลอย

jon loi

Maksud

1Kata SifatB1

pokai; sengkek

sangat miskin; sama sekali tiada wang atau sumber; pokai (bahasa basahan)

Contoh

สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1akhir bulan; penghujung bulan2pada akhir bulan3hari gaji akhir bulan (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จนลอยjon loiจนลอยjon loipokai; sengkekต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermatทุกบาทtúk bàatทุกบาทtúk bàat1setiap baht (jumlah wang)2setiap baht; setiap satu baht
Saya benar-benar kehabisan wang pada akhir bulan ini dan perlu berjimat setiap baht.

Pecahan Perkataan

จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapmempunyai sedikit atau tiada wang; tidak kayaBahagian 1
+
ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2terapung; hanyut3melayang; tergantung4mengapungkan (harga/kadar pertukaran)tidak tetap pada satu tempat; dibawa oleh arus udara atau airBahagian 2
จนลอยjon loiจนลอยjon loipokai; sengkek