กลบร่องรอย(glòp rông roi)
Maksud
1Kata Kerja
menutup jejak; menyembunyikan bukti
Menyembunyikan atau menghapuskan jejak atau bukti sesuatu tindakan supaya tindakan tersebut tidak mudah diketahui atau dijejaki.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ลบข้อความlóp kô kwaamลบข้อความlóp kô kwaammemadam mesej; padam teksที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berkenalan secara romantik; mendekati calon pasangan3berbincang4bercakap besar; bermegahกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaกลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roimenutup jejak; menyembunyikan bukti
Dia memadam mesejnya dengan dia untuk menutup jejaknya.
3 contoh lagiPapar kurang
คนร้ายkon ráaiพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeตำรวจdtam-rùuatยังyangพบpópหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Pesalah itu cuba menutup jejaknya, tetapi polis masih menemui bukti di tempat kejadian.
เขาkăoส่งงานsòng ngaanช้าcháaจึงjeungแก้gâeวันที่wan tîiในnaiเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaกลบร่องรอยglòp rông roiแต่dtàeหัวหน้าhŭua nâaรู้rúuความจริงแล้วkhwām-jing-láew
Dia menghantar kerja itu lewat, jadi dia mengubah tarikh pada dokumen tersebut untuk menutup jejaknya, tetapi ketuanya sudah mengetahui perkara sebenar.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลบร่องรอยglòp rông roiการทุจริตgaan tút-jà-rìtด้วยdûuayการทำลายgaan tam-laaiเอกสารèk-gà-săanแต่dtàeข้อมูลkôr moonที่têeผู้ตรวจสอบpôo dtrùuat sòpรวบรวมrûuap ruuamไว้wáiก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปิดโปงbpèrt bpongเรื่องrêuuangทั้งหมดtáng mòt
Walaupun para eksekutif cuba menutup jejak rasuah dengan memusnahkan dokumen, maklumat yang telah dikumpulkan oleh para juruaudit itu sudah mencukupi untuk mendedahkan keseluruhan perkara tersebut.
Pecahan Perkataan
+
กลบร่องรอยglòp rông roiกลบร่องรอยglòp rông roimenutup jejak; menyembunyikan bukti