สารรูป
săa-rá-rôopMaksud
1Kata NamaB2
penampilan; rupa (selalunya negatif)
Penampilan atau rupa, terutamanya apabila ia comot, menyedihkan, lusuh, atau dalam keadaan yang tidak terurus.
Contoh
ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiสารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôoppenampilan; rupa (selalunya negatif)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เผ้าpâoเผ้าpâoberjaga (menjaga orang sakit/jenazah)ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1berselerak; kucar-kacir; tidak teratur2menjadi huru-hara; tidak teraturไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Lihatlah rupa awak di dalam cermin! Rambut awak sangat kusut-masai.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเพิ่งpêrngกลับมาglàp maaจากjàakเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaดูdooสารรูปsăa-rá-rôopไม่ได้mâi dâaiเลยloieมอมแมมmom maemมากmâak
Dia baru sahaja pulang dari perkhemahan pengakap, rupa parasnya sangat tidak terurus, begitu comot.
หลังจากlăng jàakบริษัทbor-rí-sàtล้มละลายlóm lá-laaiเขาkăoก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonสิ้นหวังsîn wăngเดินไปมาdern bpai maaในnaiสารรูปsăa-rá-rôopที่têeน่าสมเพชnâa sŏm-pêet
Selepas syarikat itu muflis, dia menjadi seorang yang hilang harapan, berjalan ke sana ke mari dalam keadaan yang menyedihkan.
เด็กdèkจรจัดjon jàtคนkonนั้นnánนั่งnângอยู่yòoข้างถนนkâang tà-nŏnด้วยdûuayสารรูปsăa-rá-rôopที่têeผอมโซpŏm sohและláeเสื้อผ้าsêua pâaขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngทำให้tam hâiคนkonที่têeผ่านไปpàan bpaiมาmaaรู้สึกrúu-sèukสงสารsŏng-săan
Kanak-kanak gelandangan itu duduk di tepi jalan dengan rupa yang cengkung dan pakaian yang koyak-rabak, membuatkan orang yang lalu-lalang berasa kasihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สารsǎanสารsǎan1bahan; zat2mesej; kandungan3surat; warkah (rasmi/sastera)4intipati; pati (kiasan)bahan; zatBahagian 1
+
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasagambar; foto; imejBahagian 2
สารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôoppenampilan; rupa (selalunya negatif)penampilan; rupa (selalunya negatif)Perkataan