ยูแรง
yuu-rɛɛngMaksud
1Kata NamaB2
uranium (transkripsi Thai bukan piawai)
Transkripsi bahasa Thai bukan piawai yang kadangkala digunakan untuk uranium (unsur kimia, simbol U); istilah piawai bahasa Thai ialah ยูเรเนียมยูเรเนียมyuu-ree-niiamuranium (unsur kimia).
Contoh
บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangบทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartikel; eseiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ยูแรงyuu-rɛɛngยูแรงyuu-rɛɛng1uranium (transkripsi Thai bukan piawai)2Uranus (transkripsi Thai bukan piawai)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihakยูเรเนียมyuu-ree-niiamยูเรเนียมyuu-ree-niiamuranium (unsur kimia)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1standard; norma; tanda aras2piawai; terpiawai
Beberapa artikel menggunakan perkataan 'yuraeng' dan bukannya 'uranium' yang standard, walaupun ia tidak standard.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiรายงานraai-ngaanเก่าgàoๆ-พบpópการสะกดgaan sà-gòtว่าwâaยูแรงyoo raengเพื่อpêuuaหมายถึงmăai tĕungธาตุtâatยูเรเนียมyoo-re-niam
Dalam laporan lama, ejaan 'yuraeng' ditemui merujuk kepada unsur uranium.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaรูปrûupคำkamยูแรงyuu-rɛɛngเป็นbpenรูปrûupไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉธาตุtâatยูเรเนียมyuu-ree-niiamในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Ahli linguistik menyatakan bahawa bentuk 'yuraeng' adalah olahan tidak rasmi bahasa Thai bagi nama unsur uranium.
แม้máeคำว่าkam wâaยูแรงyoo raengจะjàพบpópในnaiเอกสารèk-gà-săanบางbaangชุดchútแต่dtàeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanราชบัณฑิตrâat-chá-ban-dìtฯฯกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiยูเรเนียมyoo-re-niam
Walaupun 'yuraeng' muncul dalam beberapa dokumen, standard Institut Diraja menetapkan penggunaan 'uranium' (yureneiam).
2Kata NamaB2
Uranus (transkripsi Thai bukan piawai)
Transkripsi bahasa Thai bukan piawai yang kadangkala digunakan untuk planet Uranus; nama piawai bahasa Thai ialah ยูเรนัสยูเรนัสyuu-ree-nátUranus.
Contoh
บางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nátดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nátUranus (planet)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikยูแรงyuu-rɛɛngยูแรงyuu-rɛɛng1uranium (transkripsi Thai bukan piawai)2Uranus (transkripsi Thai bukan piawai)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáSistem Suria
Sesetengah orang memanggil planet Uranus 'Yuraeng' apabila bercakap tentang sistem suria.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันนี้wan-níiจะjàพูดถึงpûut-tʉ̌ngดาวdaaoยูแรงyuu-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่tîiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nát
Guru itu berkata bahawa hari ini kita akan bercakap tentang 'Yuraeng', yang merupakan nama tidak rasmi bagi planet Uranus.
ในnaiบทความbòt-kwaamนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaยูแรงyuu-rɛɛngแทนtɛɛnดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะดวกsà-dùuakในnaiการเขียนgaan-kǐianแม้mɛ́ɛจะjàไม่ใช่mâi-châiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Dalam artikel ini, penulis menggunakan perkataan 'Yuraeng' dan bukannya Uranus untuk kemudahan, walaupun ia bukan standard.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatเตือนdtʉʉanว่าwâaควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nátในnaiเอกสารèek-gà-sǎanวิชาการwí-chaa-gaanไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiยูแรงyuu-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
Ahli astronomi memberi amaran bahawa seseorang harus menggunakan 'Uranus' dalam dokumen akademik, bukannya 'Yuraeng' yang merupakan bentuk tidak rasmi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yuu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 2
ยูแรงyuu-rɛɛngยูแรงyuu-rɛɛnguranium (transkripsi Thai bukan piawai)uranium (transkripsi Thai bukan piawai)Perkataan