ยรรยง
yan-yongMaksud
1Kata SifatC1
megah; anggun; bermartabat
megah, anggun, atau bermartabat dalam penampilan atau tingkah laku (sering digunakan dalam konteks rasmi atau sastera)
Contoh
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1istana kota; istana2menara tempat suci (gaya Khmer/Angkor)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)ตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1menjulang tinggi; berdiri tersergam indah2menjulang; berdiri tinggi dan megahอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1megah; anggun; bermartabat2berani; gagah berani
Istana purba ini berdiri tegak dengan megahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakเชือกchʉ̂ʉakนั้นnánก้าวเดินgâao-dəənอย่างyàangยรรยงyan-yongท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chonที่มาtîi-maaรอชมrɔɔ-chom
Gajah putih itu berjalan dengan gaya yang bermartabat di tengah-tengah orang ramai yang menunggu untuk melihatnya.
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngในnaiความงดงามkwaam-ngót-ngaam
Postur penari tradisional yang anggun dan bermartabat itu membuatkan semua penonton di teater terpukau dengan keindahannya.
พระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongใหม่màiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaและlɛ́ดูduuยรรยงyan-yongสมพระเกียรติยศsǒm-prá-gìiat-dtì-yót
Balai diraja yang baharu itu dibina dengan indah dan kelihatan megah, sesuai dengan kemuliaan diraja.
2Kata SifatC2
berani; gagah berani
berani atau gagah berani, terutamanya dalam penerangan rasmi atau sastera
Contoh
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1pahlawan; pejuang2pejuang (kiasan)ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1megah; anggun; bermartabat2berani; gagah beraniคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahเกรงกลัวgreeng-gluuaเกรงกลัวgreeng-gluuatakut akan; gerun akan; seganศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanหน้าไหนnâa-nǎiหน้าไหนnâa-nǎisiapa; orang mana (selalunya dengan nada mencabar atau meremehkan)ทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1semua; secara keseluruhan2sepenuhnya; sama sekali
Pahlawan yang gagah berani ini tidak pernah takut kepada mana-mana musuh sekalipun.
3 contoh lagiPapar kurang
กองทัพgɔɔng-tápอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiอย่างราบคาบyàang-râap-kâap
Tentera raja yang gagah berani itu mampu menumpaskan musuh sepenuhnya.
วีรกรรมwii-rá-gamอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútผู้กล้าpûu-glâaจะjàถูกtùukจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Jasa kepahlawanan nenek moyang kita yang berani akan terpahat dalam lembaran sejarah selamanya.
แม้máeจะjàตกอยู่dtòk yòoในnaiวงล้อมwong lómของkŏngอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooแต่dtàeขุนพลkŭn ponผู้pôoยรรยงyan-yongก็gâwยังคงyang kongยืนหยัดyeun yàtต่อสู้dtòr sôoจนjonเลือดlêuuatหยดyòtสุดท้ายsùt táai
Walaupun dikelilingi oleh pasukan musuh, jeneral yang gagah berani itu tetap teguh dan berjuang sehingga titisan darah yang terakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ยรรยง disebut ยัน-ยง?
yan-yong
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |