สมพระเกียรติยศ(sŏm prá-gìiat-dtì-yót)
Maksud
1Kata SifatC2
bersesuaian dengan martabat diraja
Sesuai atau layak untuk penghormatan diraja; wajar dan beristiadat.
Contoh
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpIstiadat Pembakaran Mayat Diraja (Thailand)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1penganjuran acara; mengadakan acara2pengurusan acara (profesion/bidang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1gah; hebat; besar (skala atau kepentingan)2agung; luhur; muliaและláeและláedan (kata hubung)สมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót1bersesuaian dengan martabat diraja2dengan cara yang bersesuaian dengan martabat dirajaอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingbenar-benar; sesungguhnya; secara tulen
Upacara pembakaran mayat diraja ini merupakan acara yang sungguh agung, sesuai dengan penghormatan diraja.
2Kata KeteranganC2
dengan cara yang bersesuaian dengan martabat diraja
Dengan cara yang sesuai untuk penghormatan diraja; bertepatan dengan segenap istiadat.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)พระราชพิธีมหามงคลprá-râat-chá-pí-tee mà-hăa-mong-konพระราชพิธีมหามงคลprá-râat-chá-pí-tee mà-hăa-mong-konupacara diraja agung yang bertuahเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săameraikan hari keputeraan dirajaอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàidengan megahnya; secara besar-besaranสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót1bersesuaian dengan martabat diraja2dengan cara yang bersesuaian dengan martabat diraja
Kerajaan telah menganjurkan sambutan hari keputeraan diraja yang mulia dengan gilang-gemilang dan dengan cara yang selayaknya dengan kehormatan diraja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótkehormatan diraja; prestij dirajaBahagian 2
สมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yótbersesuaian dengan martabat diraja