พระคุณเจ้า(prá kun jâo)

Maksud

1Kata NamaB1

Yang Mulia (sami Buddha)

gelaran hormat atau kata sapaan untuk sami Buddha, terutamanya sami kanan atau yang dihormati; sering digunakan dengan kata seru 'ครับครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons/ค่ะค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)'

Contoh

กราบgràapกราบgràap1bersujud; menunduk hormat2memberi penghormatan mendalam; memohon maaf (rasmi/kiasan)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1memberi penghormatan; memuliakan (Buddha)2penghormatan; pemuliaan; salam rasmi3salam rasmi kepada sami Buddhaพระคุณเจ้าprá kun jâoพระคุณเจ้าprá kun jâoYang Mulia (sami Buddha)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)หนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nammeminta nasihatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditasi (amalan)
Sembah hormat kepada Yang Mulia. Saya datang untuk meminta nasihat tentang meditasi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1budi; kebaikan; jasa (hormat)2Yang Mulia (hormat)Bahagian 1
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)Bahagian 2
พระคุณเจ้าprá kun jâoพระคุณเจ้าprá kun jâoYang Mulia (sami Buddha)