มิกล้า
mí-glâaMaksud
1Kata KerjaB2
tidak berani
tidak berani melakukan sesuatu; kurang keberanian atau berasa tidak layak untuk melakukan sesuatu, digunakan dalam bahasa Thai formal atau sastera dan kadangkala sebagai balasan merendah diri yang bermaksud “saya tidak berani”
Contoh
ข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔisaya; hamba (merendah diri)มิกล้าmí-glâaมิกล้าmí-glâatidak beraniรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; pemberianที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1bernilai; berharga; berbaloi2mempunyai nilai berangkaขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)ขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1ya, tuan / sudah tentu (balasan sopan)2[partikel sopan (pertuturan lelaki; formal/diraja)]
Saya tidak berani menerima hadiah yang begitu berharga, tuan.
3 contoh lagiPapar kurang
จำเลยjam-ləəiนั่งnângก้มหน้าgôm-nâaด้วยdûuaiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaและlɛ́มิกล้าmí-glâaสบตาsòp-dtaaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa
Defendan duduk dengan menundukkan kepala dalam ketakutan dan tidak berani bertentang mata dengan hakim.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอยากจะyàak-jàทักท้วงták-túuangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiก็gɔ̂มิกล้าmí-glâaเอ่ยปากyèe-bpàak
Walaupun mereka mahu membantah keputusan bos, pekerja bawahan tidak berani bersuara.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoมิกล้าmí-glâaอาจเอื้อมàat-ʉ̂ʉamไปbpaiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinระดับrá-dàpบรมครูbɔɔ-rom-kruuท่านtânนั้นnán
Saya tidak berani untuk membandingkan hasil kerja saya sendiri dengan artis yang bertaraf pakar itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniberani; gagahBahagian 2
มิกล้าmí-glâaมิกล้าmí-glâatidak beranitidak beraniPerkataan