ฟอร์มัล(for-man)
Maksud
1Kata SifatB2
formal; rasmi
Mematuhi peraturan, kebiasaan, atau kelaziman majlis yang ditetapkan; sesuai dengan atau menonjolkan suatu acara rasmi yang serius.
Contoh
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1formal; rasmi2gaya formal; pakaian formalต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap sedia; bersedia2menguatkan semangat; bersedia (mental/fizikal)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Mesyuarat ini agak formal, jadi anda mesti membuat persiapan dengan baik.
2Kata NamaB2
gaya formal; pakaian formal
Gaya formal, terutamanya mengenai kod pakaian (contohnya, pakaian formal).
Contoh
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt chernkad jemputanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1formal; rasmi2gaya formal; pakaian formal
Kad jemputan perkahwinan rakan baik saya menetapkan kod pakaian formal.