พรืดๆ

prêut prêut

Maksud

1Kata KeteranganB2

berderet-deret; berturut-turut

Muncul dalam barisan panjang yang berterusan, atau berlaku secara berterusan dan berturut-turut dengan pantas.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaโพสต์póhtโพสต์póht1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talianรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkmengepos di Facebook; memuat naik ke Facebookยอดไลก์yôt láikยอดไลก์yôt láikjumlah sukaanและláeและláedan (kata hubung)การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan1pemberitahuan; makluman2perbuatan memberitahu/memaklumkanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเด้งdêngเด้งdêng1melantun; memantul kembali2melantun; kenyal3muncul tiba-tiba (UI/pemberitahuan)4tertutup tanpa diduga (tidak formal, pengkomputeran)5dipecat/dipindahkan (slanga birokrasi)6menyingkirkan; memecat (tidak formal)7ditolak; dikembalikan (tidak formal)8melantun semula (tidak formal, kewangan)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3sebelah-menyebelah; bersebelahan4bersambung/bersebelahanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพรืดๆprêut prêutพรืดๆprêut prêut1berderet-deret; berturut-turut2dengan bunyi berulang yang berterusan
Sebaik sahaja saya memuat naik gambar itu di Facebook, tanda suka dan pemberitahuan muncul secara berterusan berturut-turut dengan pantas.
3 contoh lagi
ครูkruuเขียนkĭianโจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatยาวyaaoเป็นbpenพรืดๆprêut prêutเต็มdtemกระดานดำgrà-daan damจนjonนักเรียนnák riianจดjòtไม่ทันmâi tan
Guru itu menulis deretan soalan matematik yang panjang di seluruh papan hitam sehingga pelajar tidak sempat menyalin nota.
ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrมีปัญหาmee bpan-hăaทำให้tam hâiมีmeeข้อความkôr kwaamแจ้งเตือนjâeng dteuuanข้อผิดพลาดkôr pìt plâatสีแดงsĕe daengโชว์chohขึ้นมาkêun maaหน้าจอnâa joเป็นbpenพรืดๆprêut prêut
Sistem komputer mengalami masalah, menyebabkan deretan mesej ralat berwarna merah muncul secara berterusan pada skrin.
รายชื่อraai chêuผู้ที่pôo têeสอบsòpผ่านเกณฑ์pàan genถูกtòokประกาศbprà-gàatออกมาòk maaเป็นbpenพรืดๆprêut prêutหลายlăaiหน้ากระดาษnâa grà-dàatจนjonฉันchănตาลายdtaa laaiไปหมดbpai mòt
Senarai calon yang lulus kriteria diumumkan dalam lajur panjang yang berterusan merentasi beberapa halaman, sehingga mata saya menjadi kabur.
2Kata KeteranganB2

dengan bunyi berulang yang berterusan

Digunakan untuk menerangkan bunyi berterusan dan berulang-ulang, seperti mesin yang beroperasi, seretan, atau dengkuran yang kuat.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaหลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuk1tidur nyenyak2tidur nyenyak (keadaan atau tahap)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกรนเสียงดังgron sĭiang dangกรนเสียงดังgron sĭiang dangberdengkur dengan kuatพรืดๆprêut prêutพรืดๆprêut prêut1berderet-deret; berturut-turut2dengan bunyi berulang yang berterusanตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)
Malam tadi, Ayah tidur dengan nyenyak sehingga dia berdengkur kuat dengan bunyi 'phruet phruet' yang berulang sepanjang malam.
3 contoh lagi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องพิมพ์krêuuang pimเอกสารèk-gà-săanดึงdeungกระดาษgrà-dàatทำงานtam ngaanดังdangพรืดๆprêut prêutอยู่ในyòo naiห้องทำงานhông tam-ngaan
Saya mendengar pencetak dokumen menarik kertas dan berfungsi dengan bunyi 'phruet phruet' yang berterusan di dalam pejabat.
เขาkăoออกแรงòk raengฉีกchèekผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonเก่าๆgào gàoขาดkàatดังdangพรืดๆprêut prêutเพื่อpêuuaเอามาao maaทำเป็นtam bpenผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríu
Dia mengoyakkan cadar lama dengan kuat sehingga mengeluarkan bunyi 'phruet phruet' untuk dijadikan kain buruk.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoของkŏngเรือหางยาวreuua hăang yaaoส่งเสียงsòng sĭiangทำงานtam ngaanดังdangพรืดๆprêut prêutสลับsà-làpกับgàpอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkเหมือนmĕuuanเครื่องkrêuuangจะjàดับdàp
Enjin lama bot ekor panjang itu mengeluarkan bunyi 'phruet phruet' yang berterusan berselang-seli dengan sentakan seolah-olah ia mahu mati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa พรืดๆ disebut พรืด-พรืด?

prêut prêut

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

prêut

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada