ปื้ด
bpʉ̂ʉtMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan bunyi geseran pantas; dengan pantas
digunakan untuk meniru bunyi geseran atau sapuan yang pantas, atau bermaksud dengan cepat dan lancar, seperti semasa menarik atau menggesek sesuatu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kainเช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisปื้ดbpʉ̂ʉtปื้ดbpʉ̂ʉt1dengan bunyi geseran pantas; dengan pantas2hitam pekatเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaคราบน้ำkrâap-náamคราบน้ำkrâap-náamkesan air; tanda airที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Dia mengelap meja dengan satu sapuan kain yang pantas, dan air yang tumpah itu hilang sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยนี้sà-mǎi-níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกpókเงินสดngən-sòtให้hâiยุ่งยากyûng-yâakแค่kɛ̂ɛเอาaoบัตรเครดิตbàt-kree-dìtมาmaaรูดrûutปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoก็gɔ̂จ่ายเงินjàai-ngənเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
Zaman sekarang anda tidak perlu bersusah payah membawa wang tunai; hanya leret kad kredit anda dengan pantas dan pembayaran pun selesai.
เขาkǎoเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉลงบนlong-bonเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jaiโดยdooiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatซ้ำsámอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Dia dengan yakin menandatangani namanya pada dokumen penting itu dengan satu coretan pantas, tanpa membuang masa membaca semula butirannya.
เขาkǎoใช้cháiปากกาเมจิกbpàak-gaa-mee-jìkขีดฆ่าkìit-kâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonกระดาษgrà-dàatปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kan
Dia menggunakan pen penanda untuk memotong teks pada kertas itu dengan satu sapuan pantas bagi menyembunyikan maklumat penting.
2Kata KeteranganB2
hitam pekat
sangat hitam atau gelap sepenuhnya, terutamanya digunakan selepas perkataan ดำดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah air
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1tidak letak; tanpa [sesuatu]2tidak memakaiรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táotapak kakiดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airปื้ดbpêutปื้ดbpêut1dengan bunyi geseran pantas; dengan pantas2hitam pekatไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Kanak-kanak itu berlari bermain tanpa memakai kasut sehingga tapak kaki mereka menjadi hitam legam.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia pergi berenang di laut dan berjemur di bawah matahari sepanjang hari sehingga badannya menjadi hitam legam.
มือmʉʉของkɔ̌ɔngช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótเปื้อนbpʉ̂ʉanน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangจนjonดำdamปื้ดbpʉ̂ʉtไปหมดbpai-mòt
Tangan mekanik itu dipenuhi dengan minyak enjin sehingga menjadi hitam legam.
หลังจากlǎng-jàakไฟไหม้fai-mâiผนังบ้านpà-nǎng-bâanก็gɔ̂ถูกtùukเขม่าควันkà-mào-kwanเกาะgɔ̀จนjonดำdamปื้ดbpʉ̂ʉtไปbpaiทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
Selepas kebakaran itu, dinding rumah dilitupi jelaga sehingga seluruh bahagian itu menjadi hitam legam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bpʉ̂ʉt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |