วิษุวัต(wí-sù-wát)

Maksud

1Kata NamaB2

ekuinoks

masa atau tarikh apabila matahari melintasi khatulistiwa cakerawala, di mana siang dan malam adalah sama panjang

Contoh

วันwanวันwan1waktu siang; siang hari2penjodoh bilangan: hari3hariวิษุวัตwí-sù-wátวิษุวัตwí-sù-wátekuinoksคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)วันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudช่วงchûuangช่วงchûuang1rentangan; jarak2rentang; jarak3tempoh; jangka (masa)4julat; selang (antara had)5bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)6jarak antara sokonganเวลากลางวันway-laa glaang wanเวลากลางวันway-laa glaang wanwaktu siangและláeและláedan (kata hubung)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1malam; waktu malam2pada waktu malamยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berpanjangan; berkekalan2untuk tempoh yang lama; sekian lamaเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama2sama; jumlah/saiz yang sama
Ekuinoks ialah hari di mana tempoh waktu siang dan malam adalah sama panjang.
3 contoh lagi
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวิษุวัตwí-sù-wátจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeปีละbpee láสองsŏngครั้งkráng
Fenomena ekuinoks berlaku secara tetap setiap tahun, dua kali setahun.
ในช่วงnai chûuangวันwanวิษุวัตwí-sù-wátดวงอาทิตย์duuang aa-títจะjàขึ้นตรงkêun dtrongทิศตะวันออกtít dtà-wan òkและláeตกdtòkตรงdtrongทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkพอดีpo dee
Semasa ekuinoks, matahari terbit tepat di timur dan terbenam tepat di barat.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวิษุวัตwí-sù-wátเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títเคลื่อนผ่านklêuuan pàanเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotฟ้าfáaทำให้tam hâiแสงแดดsăeng dàetส่องsòngตรงdtrongลงมาlong maaที่têeเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
Fenomena ekuinoks berlaku apabila matahari melintasi khatulistiwa samawi, menyebabkan cahaya matahari memancar terus ke atas khatulistiwa.