เกรกอเรียน(gray-go-rian)
Maksud
1Kata SifatB2
Gregorian (kalendar)
berkaitan dengan kalendar Gregory, iaitu sistem kalendar yang paling meluas digunakan di dunia pada hari ini.
Contoh
วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiHari Tahun Baru1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-komJanuari (bulan pertama)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiการนับgaan nápการนับgaan náppengiraan; hitunganตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1kalendar (sistem); takwim2kalendar (barang/aplikasi)เกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1Gregorian (nyanyian)2Gregorian (kalendar)
Hari Tahun Baru pada 1 Januari adalah berdasarkan kalendar Gregory.
3 contoh lagiPapar kurang
ประเทศไทยbprà-têet taiใช้cháiทั้งtángปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianสำหรับsăm-ràpงานราชการngaan râat-chá-gaanและláeปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìสำหรับsăm-ràpประเพณีbprà-pay-nee
Thailand menggunakan kedua-dua kalendar Gregory untuk tujuan rasmi dan kalendar lunar untuk tradisi.
ปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทั่วโลกtûua lôhkเพื่อให้pêuua hâiการสื่อสารgaan sèu săanด้านdâanวันwanและláeเวลาway-laaมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Kalendar Gregory telah diguna pakai di seluruh dunia untuk mewujudkan satu piawaian tunggal bagi menyampaikan tarikh dan masa.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianจากjàakปฏิทินbpà-dtì-tinจูเลียนjuu-liianมาเป็นmaa bpenปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianมีเหตุผลmee hèht pŏnเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngปีbpeeทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàat
Peralihan daripada kalendar Julian kepada kalendar Gregory telah dibuat untuk membetulkan percanggahan dengan tahun astronomi.
2Kata SifatC1
Gregorian (nyanyian)
berkaitan dengan nyanyian Gregorian, iaitu gaya senandung yang digunakan dalam liturgi Kristian Barat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatteks bacaan/doaเกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1Gregorian (nyanyian)2Gregorian (kalendar)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)มันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuisi; gerak hati2perasaan; emosi3sentimen; sikap4sensasi; deria rasaสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkan2menjadi tenang; reda; kembali reda3tenang; aman; damai; sunyiมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Saya suka mendengar nyanyian Gregorian di gereja; ia terasa sangat tenang.
3 contoh lagiPapar kurang
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngบทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianคือkeuเป็นbpenทำนองtam-nongเสียงsĭiangเดียวdiiaoและláeไม่มีmâi meeดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòp
Ciri utama nyanyian Gregorian adalah ia bersifat monofonik dan tidak diiringi oleh instrumen muzik.
บทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeขรึมขลังkrĭm klăngและláeช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpจิตใจjìt jaiของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Nyanyian Gregorian bukan sahaja sebahagian daripada liturgi keagamaan tetapi ia juga mewujudkan suasana yang khusyuk dan membantu menaikkan semangat para peserta.
การศึกษาgaan sùk-săaและláeอนุรักษ์à-nú-rákบทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianถือเป็นtĕu bpenการgaanสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeเก่าแก่gào gàeที่สุดtêe sùtแขนงkà-năengหนึ่งnèungของkŏngโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòk
Kajian dan pemeliharaan nyanyian Gregorian dianggap sebagai kesinambungan salah satu warisan muzik tertua di dunia Barat.