ปารา(bpaa raa)
Maksud
1Kata NamaC1
seberang sana; pantai seberang
Seberang sana atau pantai seberang, yang sering digunakan dalam konteks agama atau falsafah untuk merujuk kepada matlamat seperti pencerahan.
Contoh
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamamalan ajaran Buddhaเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanmengibaratkan; membandingkanการพายเรือgaan paai reuuaการพายเรือgaan paai reuuamendayungข้ามkâamข้ามkâam1melangkau; mengabaikan2merentasi; ke seberang3menyeberang; melintas4merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)5melepasi; melebihi (masa/had)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2daripada; kepunyaan (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1dukkha; penderitaan; ketidakpuasan (agama Buddha)2penderitaan; kesengsaraan3kesusahan; kepayahanไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)2bergerak menuju; berkembang ke arah keadaan atau hasilฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiปาราbpaa raaปาราbpaa raaseberang sana; pantai seberang
Mengamalkan Dharma adalah seperti mendayung perahu menyeberangi sungai penderitaan ke pantai seberang (para).
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetคือkeuหนทางhŏn taangที่têeนำnamพาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtไปสู่bpai sòoปาราbpaa raaหรือrĕuพระนิพพานprá-níp-paanอันเป็นan bpenแดนdaenเกษมgà-săym
Dalam agama Buddha, Jalan Mulia Berunsur Lapan adalah jalan yang membawa semua makhluk ke pantai seberang (para), atau Nirvana, alam kebahagiaan.
นักปราชญ์nák bpràatท่านtâanนั้นnánกล่าวว่าglàao wâaฝั่งfàngปาราbpaa raaมิใช่mí châiสถานที่sà-tăan tîiทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapแต่dtàeเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengจิตjìtที่têeหลุดพ้นlùt pónจากjàakอุปาทานù-bpaa-taanและláeความหลงkwaam lŏngทั้งปวงtáng bpuuang
Pendeta itu berkata bahawa pantai seberang (para) bukanlah tempat fizikal, tetapi satu keadaan minda yang bebas daripada segala kemelekatan dan delusi.
ด้วยdûuayศรัทธาsàt-taaอันanแน่วแน่nâeo nâeนางnaangจึงjeungมุ่งหน้าmûng nâaพายpaaiนาวาnaa-waaบุญbunของkŏngตนdtonฝ่าfàaทะเลtá-layแห่งhàengสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátโดยdoiหมายตาmăai dtaaไปยังbpai yangฝั่งfàngปาราbpaa raaที่อยู่têe yòoไกลลิบglai líp
Dengan keyakinan yang tidak berbelah bahagi, dia mendayung perahu pahalanya mengharungi lautan samsara, matanya tertumpu pada pantai seberang (para) yang jauh.
Pecahan Perkataan
+
ราraaราraa1berhenti; mengendur; reda2kami berdua; kita berdua (arkais/sastera)3kulat; kulapukBahagian 2
ปาราbpaa raaปาราbpaa raaseberang sana; pantai seberang