บุ๊ค
búkMaksud
1Kata KerjaA2
menempah; membuat tempahan
menempah atau membuat tempahan bagi tempat duduk, tiket, meja, bilik, perkhidmatan, dsb.; kata pinjaman tidak formal daripada bahasa Inggeris
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanบุ๊คโต๊ะbúk-dtóบุ๊คโต๊ะbúk-dtó1menempah meja2tempahan meja (tidak formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Sila tempah meja untuk dua orang malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya telah menempah tiket kereta api ke Chiang Mai.
Esok saya perlu menempah janji temu gunting rambut sebelum tengah hari.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiห้องhɔ̂ngเห็นhěnวิวwiuทะเลtá-leeเราraoควรkuuanบุ๊คbúkล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Jika kita mahukan bilik dengan pemandangan laut, kita harus menempah sekurang-kurangnya seminggu lebih awal.
2Kata NamaB1
buku (kata pinjaman; ejaan tidak formal)
transliterasi harian bahasa Thai bagi kata nama bahasa Inggeris 'book'; digunakan secara tidak formal atau bersahaja dalam penulisan. Bahasa Thai standard menggunakan kata 'หนังสือหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; surat'
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokบุ๊คbúkบุ๊คbúk1menempah; membuat tempahan2buku (kata pinjaman; ejaan tidak formal)มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1terpakai; sudah digunakan2barangan terpakaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนึงnʉngนึงnʉngsatu (kolokial)
Semalam saya membeli sebuah buku terpakai.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru menyuruh kami membaca buku ini dan meringkaskan kandungannya.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmบุ๊คbúkภาพถ่ายpâap-tàaiท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Dia suka mengumpul buku foto pelancongan dari banyak negara.
ผมpŏmว่าwâaบุ๊คbúkเล่มlêmนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangได้dâiลื่นไหลlêun lăiแม้máeภาษาpaa-săaออกจะòk jàเล่นๆlên lênไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan
Saya rasa buku ini menceritakan kisahnya dengan lancar walaupun bahasanya agak santai dan tidak rasmi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
búk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |