บันไดแก้ว(ban-dai gâao)
Maksud
1Kata NamaB1
tangga kaca
Tangga yang diperbuat daripada kaca atau kristal.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ร้านráanร้านráan1restoran; tempat makan2pondok; gerai3kedai; tokoแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1epal (buah)2Apple (syarikat teknologi)สโตร์sà-dtohสโตร์sà-dtoh1kedai; gedung2tempat simpanan; bilik storมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudบันไดแก้วban-dai gâaoบันไดแก้วban-dai gâao1tangga kristal samawi (Agama Buddha)2tangga kacaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Di Apple Store, terdapat tangga kaca yang sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanอยากyàakให้hâiบ้านbâanดูทันสมัยdoo tan sà-măiเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสร้างsâangบันไดแก้วban-dai gâao
Pemilik rumah itu mahukan rumah tersebut kelihatan moden, jadi mereka memutuskan untuk membina tangga kaca.
ตอนdtonเดินขึ้นdern kêunบันไดแก้วban-dai gâaoฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียวsĭiaoๆ-นิดหน่อยnít nòiเพราะpráwมองเห็นmong hĕnพื้นpéunข้างล่างkâang lâangได้dâi
Apabila menaiki tangga kaca itu, saya berasa sedikit berdebar kerana saya dapat melihat lantai di bawah.
การออกแบบgaan òk bàepบันไดแก้วban-dai gâaoต้องdtôngใช้cháiกระจกgrà-jòkนิรภัยní-rá-paiชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiมากmâakและláeทนต่อton dtòrแรงกระแทกraeng grà-tâek
Reka bentuk tangga kaca memerlukan jenis kaca terbaja khas yang dapat menampung berat yang banyak dan tahan terhadap hentaman.
2Kata NamaC1
tangga kristal samawi (Agama Buddha)
(Dalam kosmologi Buddha) tangga kristal di sebelah kiri yang digunakan oleh para Brahma, yang mengiringi Buddha ketika turun dari syurga Tavatimsa.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtriwayat hidup Buddhaบันไดแก้วban-dai gâaoบันไดแก้วban-dai gâao1tangga kristal samawi (Agama Buddha)2tangga kacaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga mudah alih2tangga3batu loncatan (kiasan laluan ke atas)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เหล่าlàoเหล่าlào1penggolong: kumpulan; jenis; cabang tentera2kumpulan; himpunan; kategori3para ... (penanda jamak/kolektif)พรหมpromพรหมprom1Brahmā (makhluk samawi)2Brahmā (dewa pencipta)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1putera; puteri (gelaran diraja)2pergi/datang/mengembara (bahasa istana)ลงlongลงlong1letak; sapu; rekod2ke bawah; ke hilir3turun4berkurang; menurun5turun (kenderaan)6mendarat; hinggapมาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1dilengkapi dengan; didatangkan dengan2datang bersama; ditemani olehพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahan
Menurut kisah Buddha, tangga kristal itu adalah tangga yang digunakan oleh para Brahma untuk turun bersama Sang Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวันwanตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohมีmeeการจำลองgaan jam-longบันไดban-dai3อย่างyàangคือkeuบันไดทองban-dai tongบันไดเงินban-dai ngernและláeบันไดแก้วban-dai gâao
Pada hari perayaan Tak Bat Devo, tiga jenis tangga disimulasikan: tangga emas, tangga perak, dan tangga kristal.
บันไดแก้วban-dai gâaoในnaiตำนานdtam naanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสะท้อนถึงsà-tón tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngพรหมโลกprom-má-lôhkซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakบันไดเงินban-dai ngernของkŏngเทวดาtay-wá-daaและláeบันไดทองban-dai tongของkŏngพระอินทร์prá in
Tangga kristal dalam mitologi Buddha mencerminkan kesucian dan kemuliaan dunia Brahma, berbeza daripada tangga perak para dewa dan tangga emas Indra.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonเสด็จsà-dètลงlongจากjàakดาวดึงส์daao-wá-duengมักmákมีmeeภาพpâapบันไดแก้วban-dai gâaoอยู่yòoทางซ้ายtaang sáaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongเสมอsà-mĕrซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungที่มาtêe maaของkŏngหมู่mòoพรหมprom
Lukisan mural yang menggambarkan penurunan Buddha dari syurga Tavatimsa sentiasa memaparkan tangga kristal di sebelah kiri Buddha, melambangkan asal-usul perhimpunan para Brahma.
Pecahan Perkataan
+
บันไดแก้วban-dai gâaoบันไดแก้วban-dai gâaotangga kaca