บันไดเงิน(ban-dai ngern)
Maksud
1Kata NamaB1
tangga perak
tangga yang diperbuat daripada atau berwarna perak.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)ปีนbpeenปีนbpeenmemanjat; mendakiบันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngerntangga perakขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1dan ke atas; atau lebih2naik ke atas; mendaki (menjauhi)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diหอคอยhŏ koiหอคอยhŏ koimenara
Dalam cerita dongeng, putera raja memanjat tangga perak ke menara.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterฝันfănว่าwâaได้dâiเดินขึ้นdern kêunบันไดเงินban-dai ngernที่têeทอดยาวtôt yaaoขึ้นไปkêun bpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Dia bermimpi bahawa dia menaiki tangga perak yang menjangkau ke langit.
ในnaiร้านráanขายkăaiของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanมีmeeบันไดเงินban-dai ngernเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpใช้cháiประดับbprà-dàpผนังpà-năng
Di kedai hiasan rumah, terdapat tangga perak kecil untuk hiasan dinding.
ทางขึ้นtaang kêunพระที่นั่งprá têe nângในnaiท้องพระโรงtóng prá rohngสร้างsâangเป็นbpenบันไดเงินban-dai ngernที่têeแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong
Laluan ke singgahsana diraja di balairung seri dibina sebagai tangga perak dengan ukiran yang halus dan rumit.
Pecahan Perkataan
+
บันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngerntangga perak