บอง(bong)
Maksud
1Kata NamaB2
ikan pekasam cincang
penyediaan ikan pekasam yang dicincang dan dicampur dengan herba serta rempah ratus (selalunya digunakan dalam masakan serantau)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanปลาร้าบองbplaa-ráa bongปลาร้าบองbplaa-ráa bongpencicah ikan pekasam pedasอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakกินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]ข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rónข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rónnasi pulut panasๆ-เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)สุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)ๆ-
Ibu membuat Plara Bong yang sangat sedap. Ia sangat padan dimakan dengan pulut panas.
2Kata NamaC1
ular tedung selar; ular berbisa
nama serantau bagi ular tedung selar atau ular besar berbisa yang serupa, terutamanya dalam penggunaan dialek dan dalam nama seperti งูบองหลา
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSelatan Thailand; bahagian selatan (sesebuah negara/kawasan)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanงูจงอางngoo jong aangงูจงอางngoo jong aangular tedung selar (Ophiophagus hannah)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikงูngooงูngooularบองbongบองbong1ikan pekasam cincang2ular tedung selar; ular berbisaหลาlăaหลาlăa1ela (unit ukur panjang)2penjodoh bilangan untuk panjang kain (ela)
Penduduk kampung di selatan memanggil ular tedung selar sebagai 'Ngu Bong La'.