ทางลับ(taang láp)
Maksud
1Kata NamaB1
laluan rahsia; jalan rahsia
laluan atau jalan yang disembunyikan daripada pandangan umum, sering digunakan untuk bergerak antara tempat tanpa disedari
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1istana kota; istana2menara tempat suci (gaya Khmer/Angkor)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormatiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทางลับtaang lápทางลับtaang láp1laluan rahsia; jalan rahsia2saluran pintu belakang; saluran rahsiaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)
Di istana lama itu, terdapat sebuah lorong rahsia di sebalik dinding.
2Kata NamaB2
saluran pintu belakang; saluran rahsia
kaedah komunikasi secara bukan umum atau pendekatan yang digunakan secara rahsia untuk mencapai sesuatu objektif
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaomendengar (bahawa); menerima beritaวงในwong naiวงในwong nai1lingkaran dalam; orang dalam2orang dalam; maklumat dalamanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทางลับtaang lápทางลับtaang láp1laluan rahsia; jalan rahsia2saluran pintu belakang; saluran rahsiaก่อนใครgòn kraiก่อนใครgòn krailebih awal daripada orang lain; pertamaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Wartawan itu sentiasa mendapat berita dalaman melalui saluran sulit sebelum orang lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทางลับtaang lápทางลับtaang láplaluan rahsia; jalan rahsia