วิ่งเต้น(wîng dtên)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggunakan pengaruh; melobi secara tidak rasmi
Mencari bantuan istimewa atau hasil yang menguntungkan melalui hubungan peribadi atau usaha di belakang tabir; selalunya tidak rasmi dan kadangkala tidak wajar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วิ่งเต้นwîng dtênวิ่งเต้นwîng dtênmenggunakan pengaruh; melobi secara tidak rasmiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1tampil untuk menerima sesuatu; menjalani sesuatu2mengambil alih; menyandang jawatan atau tugasทุนtunทุนtun1modal; dana2biasiswa; geran3jumlah pokok; asas kos4kurniaan semula jadiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Dia dikritik kerana mencari keistimewaan untuk memasukkan anaknya ke dalam program biasiswa universiti.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วิ่งเต้นwîng dtênวิ่งเต้นwîng dtênmenggunakan pengaruh; melobi secara tidak rasmi