ถูกคอ

tòok ko

Maksud

1Kata NamaB1

menepati cita rasa; kena dengan selera (terutama makanan/minuman)

Menepati cita rasa seseorang; bersesuaian dengan seseorang, terutamanya untuk makanan atau minuman.

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1menepati cita rasa; kena dengan selera (terutama makanan/minuman)2serasi (dengan seseorang); bergaul mesraฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kopi dari kedai ini sangat sesuai dengan selera saya.
2Kata NamaB1

serasi (dengan seseorang); bergaul mesra

Bergaul mesra dengan seseorang dari mula; mempunyai keserasian yang baik, sering disebut sebagai 'คุยถูกคอ' atau 'ถูกคอกันถูกคอกันtòok ko ganbergaul baik; serasi'.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màikawan baharuถูกคอกันtòok ko ganถูกคอกันtòok ko ganbergaul baik; serasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya dan rakan baharu saya sangat serasi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4betul; tepat5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6oleh (penanda pasif)Berharga rendah; tidak mahal.Bahagian 1
+
คอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatbahagian badan yang menyambungkan kepala dengan tubuhBahagian 2
ถูกคอtòok koถูกคอtòok komenepati cita rasa; kena dengan selera (terutama makanan/minuman)