ถูกจริต(tòok jà-rìt)
Maksud
1Kata KerjaB2
menepati cita rasa [seseorang]
Menepati cita rasa seseorang; sesuai dengan selera peribadi atau perangai seseorang.
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1menghias; mencantikkan2menyunting; memperkemas3menghias (makanan/ruang); menambah hiasanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìtmenepati cita rasa [seseorang]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; seringแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kedai kopi ini dihias sangat mengikut cita rasa saya. Saya perlu kerap datang ke sini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตรงจริตdtrong jà-rìtตรงจริตdtrong jà-rìtsesuai dengan cita rasa [seseorang]; menepati temperamen [seseorang]
sesuai dengan cita rasa [seseorang]; menepati temperamen [seseorang]
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1menyenangkan; disukai2memuaskan; menyenangkan
- menyenangkan; disukai
- memuaskan; menyenangkan
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1menyenangkan; menggembirakan; menepati cita rasa2menyenangkan; menepati cita rasa
- menyenangkan; menggembirakan; menepati cita rasa
- menyenangkan; menepati cita rasa
ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1menepati cita rasa; kena dengan selera (terutama makanan/minuman)2serasi (dengan seseorang); bergaul mesra
- menepati cita rasa; kena dengan selera (terutama makanan/minuman)
- serasi (dengan seseorang); bergaul mesra
Pecahan Perkataan
+
ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìtmenepati cita rasa [seseorang]