นานทีปีหน(naan tee bpee hŏn)

Maksud

1Kata KeteranganB2

jarang sekali

berlaku dengan sangat jarang; hampir tidak pernah berlaku

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnjarang sekaliเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kumpulan rakan ini jarang sekali dapat berjumpa kerana masing-masing sangat sibuk dengan kerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)Bahagian 1
+
ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaanBahagian 2
+
ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanBahagian 3
+
หนhònหนhòn1ketebalan; lapisan2sekali; satu kali (kolokial/sastera)Bahagian 4
นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnjarang sekali