ตัดภาพ(dtàt pâap)
Maksud
1Kata KerjaB1
menggunting [gambar]
menggunting gambar atau imej daripada kepingan bahan yang lebih besar.
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตัดภาพdtàt pâapตัดภาพdtàt pâap1beralih ke [adegan]2menggunting [gambar]การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1kartun (animasi)2komik; jalur komikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimsurat khabar
Adik perempuan saya suka menggunting gambar kartun daripada surat khabar.
2Kata KerjaB2
beralih ke [adegan]
beralih ke adegan baharu dalam filem atau TV; bertukar secara tiba-tiba ke syot atau lokasi yang berbeza.
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตัดภาพdtàt pâapตัดภาพdtàt pâap1beralih ke [adegan]2menggunting [gambar]ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)6latar (cerita)อื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lainพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Tepat ketika dia hendak memberitahu kebenaran, filem itu beralih ke babak lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตัดภาพdtàt pâapตัดภาพdtàt pâapmenggunting [gambar]