ตอง
dtɔɔngMaksud
1Kata NamaA2
daun pisang
Daun pisang, sering digunakan untuk membungkus, mengukus, atau menghidangkan makanan; juga digunakan sebagai hiasan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilตองdtɔɔngตองdtɔɔng1daun pisang2set tiga serangkai (sepadan); tiga sejenisมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulut
Ibu menggunakan daun pisang untuk membungkus pencuci mulut tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpข้าวเหนียวkâao-nǐiaoบนbonตองdtɔɔngดูduuสวยsǔuaiและlɛ́หอมhɔ̌ɔmธรรมชาติtam-má-châat
Kedai ini menghidangkan pulut di atas daun pisang, kelihatan cantik dan harum secara semula jadi.
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́บายศรีbaai-sǐiด้วยdûuaiตองdtɔɔngประดับbprà-dàpอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Di majlis membuat kebajikan itu, mereka menghias bunga dan Bai Sri dengan daun pisang yang dihias rapi.
2Kata NamaB1
set tiga serangkai (sepadan); tiga sejenis
Set tiga barang yang serupa dalam permainan atau perjudian (cth. tiga sejenis dalam permainan kad atau dadu); membawa makna yang lebih meluas kepada sebarang pasangan tiga serangkai yang sepadan.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ได้ตองdâai-dtɔɔngได้ตองdâai-dtɔɔngmendapat tiga yang sama (jubin/kad)สามsǎamสามsǎamtiga (3)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ไพ่pâiไพ่pâikad daun terup; kadทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Semalam saya mendapat tiga kad yang sama bagi angka tiga, yang membuatkan saya memenangi pusingan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเขาkǎoทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้ตองdâai-dtɔɔngก็gɔ̂จะได้jà-dâaiโบนัสboo-nátเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเท่าตัวtâo-dtuua
Jika dia mendapat tiga angka yang sama pada dadu, dia akan mendapat bonus dua kali ganda.
ทีมเราtiim-raoชอบchɔ̂ɔpลุ้นlúnตองdtɔɔngในnaiเกมgeemไฮโลhai-looเพราะprɔ́อัตราจ่ายàt-dtraa-jàaiสูงsǔungมากmâak
Pasukan kami suka bertaruh pada tiga angka yang sama dalam permainan Hi-Lo kerana kadar pembayarannya sangat tinggi.
ในnaiงานคืนสู่เหย้าngaan keun sòo yâoมีmeeตองdtongเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtสามsăamคนkonที่têeแต่งdtàengชุดสีchút sĕeเดียวกันdiao ganจนjonคนkonแซวว่าsaeo wâaเข้าkâoธีมteemสุดๆsùt sùt
Pada majlis perjumpaan semula itu, terdapat tiga sekawan karib yang memakai pakaian warna yang sama, dan orang ramai mengusik bahawa mereka sangat menepati tema.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |