ได้ตอง(dâai dtong)
Maksud
1Kata KerjaB2
mendapat tiga yang sama (jubin/kad)
Mendapatkan set tiga yang sama dalam permainan tertentu (contohnya, mahjong, beberapa permainan kad/jubin Thai).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโชคดีมากchôhk dee mâakโชคดีมากchôhk dee mâaksangat bertuahเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ไพ่pâiไพ่pâi1kad daun terup; kad2penjodoh bilangan: dek kadตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongmendapat tiga yang sama (jubin/kad)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan
Dia sangat bertuah; dalam pusingan ini, dia mendapat dua set tiga serangkai.
Pecahan Perkataan
+
ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongmendapat tiga yang sama (jubin/kad)