ดึกๆ
dèuk dèukMaksud
1Kata KeteranganA2
sangat lewat malam
pada waktu yang sangat lewat malam; digunakan untuk merujuk kepada waktu lewat malam secara amnya atau pada kejadian yang berulang
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainanดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1sangat lewat malam2waktu lewat malam
Adik saya suka bermain permainan lewat malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănมักจะmák jàหิวhĭuตอนดึกๆdton dèuk-dèukเลยloieต้องdtôngหาhăaอะไรà-raiติดdtìtตู้เย็นdtôo yenไว้wáiเสมอsà-mĕr
Saya sering lapar lewat malam, jadi saya sentiasa perlu menyimpan sesuatu di dalam peti sejuk.
การกลับบ้านgaan glàp bâanคนเดียวkon diiaoตอนดึกๆdton dèuk-dèukอาจàatไม่mâiปลอดภัยbplòt paiโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiซอยsoiที่têeเปลี่ยวbplìiaoๆ-
Pulang ke rumah sendirian lewat malam mungkin tidak selamat, terutamanya di lorong-lorong yang sunyi.
2Kata NamaA2
waktu lewat malam
bahagian akhir malam sebagai suatu tempoh masa
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia suka pergi memandu pada lewat malam kerana jalan raya kosong.
Saya tidak tahu dari mana datangnya bunyi salakan anjing pada lewat malam.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนดึกๆdton dèuk-dèukในnaiกรุงเทพฯgrung-têpก็gâwมีเสน่ห์mee sà-nàyไปbpaiอีกèekแบบbàepต่างจากdtàang jàakตอนกลางวันdton glaang wanที่têeวุ่นวายwûn waai
Suasana lewat malam di Bangkok mempunyai pesonanya yang tersendiri, berbeza daripada waktu siang yang huru-hara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดึกๆ disebut ดึก-ดึก?
dèuk dèuk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dèuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |