ดรุณ
dà-runMaksud
1Kata SifatC1
muda (lelaki); remaja
muda, terutamanya bagi budak lelaki atau pemuda; formal atau sastera.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatlukisan/catan (karya seni)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1budak lelaki; kanak-kanak lelaki2penjodoh bilangan: คน (orang)3Master (gelaran rasmi Thai untuk budak lelaki)วัยwaiวัยwaiumur; fasa kehidupanดรุณdà-runดรุณdà-run1muda (lelaki); remaja2pemuda; remaja lelakiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; kawasan lapang
Dalam lukisan itu, terdapat seorang budak lelaki sedang berlari dan bermain di padang.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีgà-weeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความฝันkwaam fănและláeความหวังkwaam wăngของkŏngยุyúวwáกษัตริย์gà-sàtวัยwaiดรุณdà-runผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiอุดมการณ์ù-dom-gaan
Penyair itu menggambarkan impian dan harapan raja muda yang idealistik itu.
ใบหน้าbai-nâaอันanผ่องใสpɔ̀ng-sǎiในnaiวัยwaiดรุณdà-runของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konที่tîiได้dâaiพบเจอpóp-jəəในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
Wajahnya yang cerah dan muda dari era itu diingati oleh semua orang yang pernah bertemu dengannya.
แม้mɛ́ɛวัยwaiจะjàย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuปัจฉิมวัยbpàt-chǐm-waiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânยังคงyang-kongมีmiiหัวใจhǔua-jaiดรุณdà-runที่tîiไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔอุปสรรคù-bpà-sàk
Walaupun beliau sedang melangkah ke usia tua, beliau masih mempunyai jiwa muda yang tidak pernah berputus asa terhadap cabaran.
2Kata NamaC1
pemuda; remaja lelaki
lelaki muda, terutamanya seorang remaja; formal atau sastera.
Contoh
ดรุณdà-runดรุณdà-run1muda (lelaki); remaja2pemuda; remaja lelakiผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánorang ituมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaa1riak mata; pandangan2sinar; kilauan (pada mata)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mân1berazam; gigih berusaha2berazam; teguh pendirianและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ฉลาดเฉลียวchà-làat-chà-lǐiaoฉลาดเฉลียวchà-làat-chà-lǐiaosangat pintar; cerdik; cerdas
Pemuda itu mempunyai mata yang menunjukkan keazaman dan kepintaran.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekเป็นbpenดรุณdà-runผู้pûuต้องdtɔ̂ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผจญภัยpà-jon-paiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutตนเองdton-eeng
Dalam karya sastera ini, watak utamanya ialah seorang lelaki muda yang mesti memulakan pengembaraan untuk membuktikan dirinya.
เหล่าlàoดรุณdà-runแห่งhɛ̀ngตระกูลdtrà-guunขุนนางkǔn-naangได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnวิชาwí-chaaดาบdàapและlɛ́การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเยาว์วัยyao-wai
Lelaki-lelaki muda daripada keluarga bangsawan telah dilatih dalam ilmu pedang dan tadbir urus sejak usia muda.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaดรุณdà-runผู้pûuโชคร้ายchôok-ráaiได้dâaiล่วงรู้lûuang-rúuความลับkwaam-lápต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Tragedi cerita ini bermula apabila lelaki muda yang malang itu mengetahui rahsia terlarang kerajaan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดรุณ disebut ดะ-รุน?
dà-run
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |