ซุกไซ้
súk-sáiMaksud
1Kata KerjaB2
menggeselkan hidung atau muka dengan manja
Menekapkan, menggeselkan atau menyusupkan hidung atau muka pada seseorang atau sesuatu, biasanya dengan penuh kasih sayang atau kemesraan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasอุ้มûmอุ้มûm1mendukung; membawa dalam dakapan2menyokong; menampung3menculik (kehilangan paksa)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaซุกไซ้súk-sáiซุกไซ้súk-sáimenggeselkan hidung atau muka dengan manjaหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)อกòkอกòk1dada2dada (potongan masakan)3lubuk hati (kiasan)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaitertidur
Sebaik sahaja ibunya mengangkatnya, bayi itu menggeselkan wajahnya dengan lembut pada dada ibunya lalu tertidur.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganหลายlǎaiวันwanเขาkǎoกอดgɔ̀ɔtเธอtəəไว้wáiแน่นnɛ̂nและlɛ́ซุกไซ้súk-sáiใบหน้าbai-nâaกับgàpซอกsɔ̂ɔkคอkɔɔของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
Selepas beberapa hari berpisah, dia memeluk wanita itu dengan erat dan menggeselkan wajahnya pada leher wanita itu dengan lembut.
แม้máeลูกlôokจะjàโตdtohจนjonไม่ค่อยmâi kôiยอมให้yom hâiกอดgòtแล้วláeoแต่dtàeเวwayลาป่วยlaa bpùuaiก็gâwยังyangชอบchôpซุกไซ้súk sáiกับgàpอกòkแม่mâeเหมือนmĕuuanตอนเด็กdton dèkๆ-
Walaupun anaknya sudah semakin besar dan jarang membenarkan ibunya memeluknya, dia masih suka menggeselkan wajahnya dengan manja pada dada ibunya apabila sakit, seperti semasa dia kecil dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
súk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซุกsúkซุกsúk1menyembunyikan; menyorokkan sesuatu2merapatkan diri; berkepitmenyembunyikan; menyorokkan sesuatuBahagian 1
+
ไซ้sáiไซ้sáimerapikan bulu; menggesel; menyelongkarmerapikan bulu; menggesel; menyelongkarBahagian 2
ซุกไซ้súk-sáiซุกไซ้súk-sáimenggeselkan hidung atau muka dengan manjamenggeselkan hidung atau muka dengan manjaPerkataan