น้ำทิ้ง(náam tíng)
Maksud
1Kata NamaB2
air sisa; efluen
air terpakai yang dilepaskan dari rumah, perniagaan, atau industri, selalunya mengandungi bahan cemar dan memerlukan rawatan sebelum dilepaskan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1penjodoh bilangan: besen (ใบ)2besen; besen basuhไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)รองrongรองrong1mengalas; melapik; menyokong2timbalan; naib; penolong3sekunder; kurang penting; bawahanน้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíngair sisa; efluenจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaแอร์aeแอร์ae1pramugari; kru kabin wanita2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3penyaman udara; pendingin hawaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk digunakan kemudian)2dibiarkan [sesuatu] untuk dilakukan kemudian; menangguhkan3penanda tujuan ('untuk; bagi')4mengekalkan (dalam keadaan tertentu)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tumbuhan/tanah]2menuang air dalam upacara/pemberkatan (adat Thai)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Kita patut meletakkan besen di bawah penyaman udara untuk mengumpul air buangan bagi menyiram pokok.
7 contoh lagiPapar kurang
พื้นpéunหลังบ้านlăng bâanเปียกbpìiakหมดmòtเลยloieสงสัยsŏng săiท่อน้ำทิ้งtô náam tíngของkŏngเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรั่วrûua
Lantai di bahagian belakang rumah semuanya basah; saya syak hos saliran mesin basuh bocor.
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaโรงงานrohng ngaanแอบàepปล่อยbplòiน้ำทิ้งnáam tíngลงlongแม่น้ำmâe námจนjonน้ำnáamเน่าเสียnâo sĭia
Penduduk kampung mengadu bahawa kilang itu secara rahsia melepaskan air sisa ke dalam sungai, menyebabkannya tercemar.
น้ำทิ้งnáam tíngจากjàakชุมชนchum-chonควรkuuanผ่านpàanการบำบัดgaan bam-bàtก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Air sisa daripada komuniti harus dirawat sebelum dilepaskan ke punca air awam.
กฎหมายgòt-măaiควบคุมkûap-kumมลพิษmon-lá-pítกำหนดgam-nòtมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tăan kun-ná-pâapของkŏngน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamไว้wáiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Undang-undang kawalan pencemaran menetapkan piawaian kualiti bagi air sisa daripada kilang industri secara ketat.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanในnaiน้ำทิ้งnáam tíngเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Pengujian bahan cemar dalam air sisa adalah langkah penting dalam mencegah masalah alam sekitar jangka panjang.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeมีระบบmee rá-bòpนำnamน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiน้ำnáam
Kilang ini mempunyai sistem untuk mengitar semula air buangan daripada proses pengeluarannya bagi mengurangkan penggunaan air.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpปริมาณbpà-rí-maanน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngอาคารaa-kaan
Jurutera itu sedang memeriksa isi padu air yang dilepaskan daripada sistem penyejukan bangunan tersebut.
Pecahan Perkataan
+
น้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíngair sisa; efluen