ซับเสียง(sáp sĭiang)
Maksud
1Kata SifatB2
penyerap bunyi
direka untuk menyerap bunyi atau mengurangkan bunyi bising, seperti panel akustik atau bahan
Contoh
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiangstudio rakamanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1memasang; memuatkan2memasang; menyediakanแผ่นpàenแผ่นpàen1cakera; piring rakaman2kepingan; helaian; panel3penjodoh bilangan untuk objek leperซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiang1penyerap bunyi2menyerap bunyiคุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeberkualiti baik; berkualiti tinggiทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]2keseluruhan; seluruhห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Studio rakaman ini mempunyai panel akustik berkualiti tinggi yang dipasang di seluruh bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngไปbpaiซื้อséuโฟมfohmซับเสียงsáp sĭiangมาmaaติดdtìtที่ประตูtêe bprà-dtooห้องนอนhông non
Kita perlu pergi membeli span penyerap bunyi untuk dilekatkan pada pintu bilik tidur.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiวัสดุwát-sà-dùซับเสียงsáp sĭiangเพื่อpêuuaลดlótเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónภายในpaai naiห้องประชุมhông bprà-chumขนาดใหญ่kà-nàat yài
Arkitek memilih untuk menggunakan bahan penyerap bunyi untuk mengurangkan gema di dalam bilik mesyuarat yang besar.
การติดตั้งgaan dtìt dtângผนังpà-năngซับเสียงsáp sĭiangเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngสำหรับsăm-ràpคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamที่อยู่têe yòoติดdtìtถนนใหญ่thà-nŏn yài
Memasang dinding penyerap bunyi adalah sangat penting bagi kondominium yang terletak bersebelahan dengan jalan utama.
2Kata KerjaB2
menyerap bunyi
menyerap dan mengurangkan gelombang bunyi atau bunyi bising
Contoh
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1lekatan/pelekatan2ketagihan/kebergantunganผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1tebal; agak tebal2dengan tebal; dalam lapisan tebalจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiang1penyerap bunyi2menyerap bunyiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1secara luaran; di luar; pada pandangan luar2luaran; luar; zahir3bahagian luar; luaran; penampilan luarได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3kadang-kadang; sesekali4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Memasang langsir tebal akan membantu menyerap sedikit bunyi bising dari jalan di luar.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiรอบrôpบ้านbâanสามารถsăa-mâatซับเสียงsáp sĭiangรถยนต์rót yonได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Pokok-pokok besar di sekeliling rumah dapat menyerap bunyi bising kereta dengan sangat baik.
พรมpromและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบุbùผ้าpâaในnaiห้องนี้hông néeทำหน้าที่tam nâa-têeซับเสียงsáp sĭiangทำให้tam hâiห้องhôngไม่mâiก้องgôngจนเกินไปjon gern bpai
Permaidani dan perabot berlapik kain di dalam bilik ini berfungsi untuk menyerap bunyi, menjadikan bilik tidak terlalu bergema.
การgaanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiริมrimรั้วrúuaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้hâiความร่มรื่นkwaam rôm rêunแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiซับsápเสียงรบกวนsĭiang róp guanจากjàakเพื่อนบ้านpêuuan bâanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Menanam pokok di sepanjang pagar bukan sahaja memberikan teduhan tetapi juga membantu menyerap bunyi bising daripada jiran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiangpenyerap bunyi