ช่างติ
châang-dtìMaksud
1Kata SifatB2
suka mencari kesalahan; cerewet
suka mencari kesalahan atau mengkritik kesilapan kecil; cerewet
Contoh
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauช่างติchâang dtìช่างติchâang dtìsuka mencari kesalahan; cerewetเขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitบ่นbònบ่นbònmengeluh; merungut; meleteriเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1kesilapan; ralat; kesalahan2ralat; pepijat (pengkomputeran)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1sedikit; sekelumit2kecil; sedikit (jumlah/tahap)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2sama rata; separas; seimbang3seri; terikat
Bos saya seorang yang cerewet; dia sentiasa merungut tentang kesilapan kecil dalam laporan.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่มีmâi-miiใครkraiชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกับgàpคนkonช่างติchâang-dtìเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatและlɛ́กดดันgòt-dan
Tiada siapa yang suka bekerja dengan orang yang suka mencari kesalahan kerana ia membuatkan mereka berasa tertekan dan terbeban.
ถึงแม้tĕung máeแม่mâeสามีsăa-meeของkŏngเธอterจะjàค่อนข้างkôn kâangช่างติchâang dtìแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoท่านtâanใส่ใจsài jaiความเป็นอยู่kwaam bpen yòoของkŏngครอบครัวkrôp kruuaมากmâak
Walaupun ibu mentuanya agak cerewet, dia sebenarnya sangat mengambil berat tentang kesejahteraan keluarga.
การเป็นgaan-bpenคนkonช่างติchâang-dtìและlɛ́จับผิดjàp-pìtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panส่วนตัวsùuan-dtuuaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Menjadi terlalu kritikal dan cerewet boleh menjejaskan hubungan peribadi dengan teruk dalam jangka masa panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
châang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiattukang; mekanik; juruteknikBahagian 1
+
ติdtìติdtì1mengkritik; mencari kesalahan2kritikan; mencari kesalahanmengkritik; mencari kesalahanBahagian 2
ช่างติchâang-dtìช่างติchâang-dtìsuka mencari kesalahan; cerewetsuka mencari kesalahan; cerewetPerkataan