ชอบกล(chôp gon)
Maksud
1Kata SifatB1
pelik; ganjil; aneh
pelik, ganjil, aneh, atau janggal, selalunya digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang luar biasa, tidak kena, atau sedikit mencurigakan
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ini, bagi sesuatu bahagian atau barang2kepingan/barang iniมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1kualiti; gaya; suasana2rasa; perisa (makanan/minuman)ชอบกลchôp gonชอบกลchôp gonpelik; ganjil; anehฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)มันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2mungkin idea yang baik (cadangan)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewsudah (nada muktamad/kesal)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Snek ini mempunyai rasa yang pelik; saya rasa ia mungkin sudah rosak.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan néeเขาkăoทำตัวtam dtuuaชอบกลchôp gonไม่mâiยอมyomพูดpôotกับgàpใครkraiเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
Dia berkelakuan pelik hari ini; dia tidak bercakap dengan sesiapa pun sejak pagi tadi.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanดูdooชอบกลchôp gonอยู่yòoนะnáจู่ๆjòo jòoเขาkăoก็gâwเอาaoของขวัญkŏng kwănราคาแพงraa-kaa paengมาmaaให้hâiทั้งที่táng têeไม่ได้mâi dâaiสนิทsà-nìtกันgan
Perkara ini nampak agak pelik; dia tiba-tiba membawakan saya hadiah yang mahal walaupun kami tidak rapat.
สัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeข้อkôความบางkwaam baangจุดjùtที่têeดูdooชอบกลchôp gonผมpŏmคิดว่าkít wâaเราraoควรkuuanให้hâiทนายความtá-naai kwaamตรวจสอบdtrùuat sòpให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgònเซ็นsen
Terdapat beberapa klausa yang pelik dalam kontrak ini; saya rasa kita patut meminta peguam menyemaknya dengan teliti sebelum menandatanganinya.
Pecahan Perkataan
+
ชอบกลchôp gonชอบกลchôp gonpelik; ganjil; aneh