ชนะมาร(chá-ná maan)
Maksud
1Kata NamaC1
kemenangan ke atas kejahatan/godaan (Buddha)
Kemenangan ke atas Mara; perbuatan menakluki kejahatan, godaan, atau syaitan dalam diri, terutamanya dalam konteks ajaran Buddha.
Contoh
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1kemenangan; menewaskan lawan2mengatasi kesukaranความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatkemalasanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanการชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1kemenangan2mengatasi; menewaskanมารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3bala; punca penderitaanอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segi
Mengatasi kemalasan diri sendiri adalah seperti satu bentuk kemenangan ke atas syaitan dalaman.
2Kata KerjaC1
menewaskan Mara; mengatasi godaan
Menewaskan Mara; mengatasi kejahatan, godaan, atau kekotoran jiwa, terutamanya dalam konteks ajaran Buddha.
Contoh
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sedar; berfikiran waras2berkesedaran; peka terhadap masa kini3mengekalkan kewarasan fikiran; kekal tenangและláeและláedan (kata hubung)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1kemenangan ke atas kejahatan/godaan (Buddha)2menewaskan Mara; mengatasi godaanในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalamanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Bermeditasi setiap hari membantu kita untuk menjadi lebih sedar dan mampu mengatasi kekotoran batin.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มารวิชัยmaan-wí-chaiมารวิชัยmaan-wí-chai1Kemenangan ke atas Mara2Postur Buddha: Menundukkan Mara / Saksi Bumi
- Kemenangan ke atas Mara
- Postur Buddha: Menundukkan Mara / Saksi Bumi
ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1[untuk] menundukkan Mara2[untuk] mengatasi godaan kuat; menakluki kekotoran batin3[untuk] menewaskan musuh atau halangan yang hebat (kiasan)
- [untuk] menundukkan Mara
- [untuk] mengatasi godaan kuat; menakluki kekotoran batin
- [untuk] menewaskan musuh atau halangan yang hebat (kiasan)
ปราบมารbpràap-maanปราบมารbpràap-maanmenundukkan kejahatan; mengalahkan musuh
menundukkan kejahatan; mengalahkan musuh
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetmengatasi kekotoran batin; keinginan duniawi
mengatasi kekotoran batin; keinginan duniawi
Pecahan Perkataan
+
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maankemenangan ke atas kejahatan/godaan (Buddha)