บำเพ็ญเพียร(bam-pen piian)
Maksud
1Kata KerjaC1
[untuk] mengamalkan dengan tekun; menjalani latihan rohani/pertapaan
Mengabdikan diri kepada amalan yang ketat dan berterusan, selalunya dalam konteks agama atau moral; mengamalkan disiplin pertapaan atau meditasi dengan penuh ketabahan.
Contoh
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penวัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penWat Pa Bamphen (nama kuil)เพียรpiianเพียรpiian1gigih; tekun; terus mencuba2rajin; tekunภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; membaca doa2sangat mengharapkan3bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaimemperhalus/menyucikan minda
Para sami di kuil hutan itu tekun mengamalkan meditasi untuk menyucikan fikiran mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)2mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddha
- amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)
- mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddha
สั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yámemupuk ketekunan; mengekalkan usaha berterusan
memupuk ketekunan; mengekalkan usaha berterusan
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàmengamalkan pertapaan; mempraktikkan kehidupan zuhud
mengamalkan pertapaan; mempraktikkan kehidupan zuhud
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1bertekun; gigih berusaha (rasmi/sastera)2rajin; gigih; tekun (rasmi/sastera)
- bertekun; gigih berusaha (rasmi/sastera)
- rajin; gigih; tekun (rasmi/sastera)
Pecahan Perkataan
+
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian[untuk] mengamalkan dengan tekun; menjalani latihan rohani/pertapaan