ฉีกแนว
chìik-nɛɛoMaksud
1Kata SifatB2
tidak konvensional; luar biasa
tidak konvensional, luar biasa, atau lari daripada gaya atau norma tradisional
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreegaya muzikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangagakฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1tidak konvensional; luar biasa2lari daripada kelazimanไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanberbeza (daripada) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album muzik2album gambar/setemก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluๆ-
Lagu baharunya mempunyai gaya muzik yang agak luar biasa, tidak seperti album-album sebelumnya.
3 contoh lagiPapar kurang
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสไตล์sà-dtaiฉีกแนวchìik-nɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเป็นตัวเองkwaam-bpen-dtuua-eeng
Remaja zaman sekarang suka memakai gaya pakaian yang unik untuk mengekspresikan diri mereka.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàครั้งนี้kráng-níiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanที่tîiฉีกแนวchìik-nɛɛoและlɛ́ท้าทายtáa-taaiความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomอย่างมากyàang-mâak
Pameran seni ini mempersembahkan karya-karya yang sangat luar biasa yang mencabar pemikiran penonton.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakการสร้างgaan-sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiมีmiiพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangฉีกแนวchìik-nɛɛoไม่mâiซ้ำsámใครkrai
Pengarah ini terkenal kerana menghasilkan filem dengan plot yang unik dan luar biasa.
2Kata KerjaB2
lari daripada kelaziman
melakukan sesuatu dengan cara baharu, berbeza, atau tidak konvensional; lari daripada kelaziman
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ฉีกแนวchìik-nɛɛoฉีกแนวchìik-nɛɛo1tidak konvensional; luar biasa2lari daripada kelazimanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanpenganjuran acara; mengadakan acaraปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisirแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihakห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎan1restoran (terutamanya di hotel)2bilik makan
Tahun ini, syarikat kami akan melakukan sesuatu yang berbeza dengan mengadakan parti Tahun Baharu di pantai dan bukannya di restoran.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฉีกแนวchìik-nɛɛoโดยdooiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiเคยkəəiทำtamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnในเมืองnai-mʉʉangนี้níi
Dia memutuskan untuk melakukan sesuatu yang berbeza daripada orang lain dengan memulakan perniagaan yang belum pernah dilakukan oleh sesiapa pun di bandar ini.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiพยายามpá-yaa-yaamฉีกแนวchìik-nɛɛoการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Restoran ini cuba lari daripada masakan tradisional Thailand dengan menggunakan bahan-bahan luar negara.
นักเขียนnák kĭianหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon néeกล้าglâaที่จะtêe jàฉีกแนวchèek naewการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangแบบbàepเดิมๆderm dermทำให้tam hâiหนังสือnǎng-sĕuของเขาkŏng kăoขายดีkăai deeมากmâak
Penulis baharu ini berani melakukan sesuatu yang berbeza daripada penceritaan konvensional, menjadikan bukunya sebagai jualan terlaris.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chìik
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri7penjodoh bilangan untuk barisan atau deretan8jalur muzik; suara; bahagiangarisan; barisan; penjajaran; susunanBahagian 2
ฉีกแนวchìik-nɛɛoฉีกแนวchìik-nɛɛotidak konvensional; luar biasatidak konvensional; luar biasaPerkataan