ฉายแวว
chǎai-wɛɛoMaksud
1Kata KerjaB2
menunjukkan tanda-tanda; menunjukkan potensi
memaparkan tanda-tanda awal bagi sesuatu kualiti, bakat, atau potensi; menunjukkan potensi yang meyakinkan
Contoh
นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèpemain bola sepakเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chonbelia; golongan mudaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniฉายแววchǎai-wɛɛoฉายแววchǎai-wɛɛo1menunjukkan tanda-tanda; menunjukkan potensi2menampakkan bayangan (emosi atau kualiti)เก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâamenjangka (bahawa); meramal/menganggar (bahawa)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1akan jadi; akan menjadi2sama ada (corak tetap)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótpada masa hadapan
Pemain muda ini telah menunjukkan potensi sejak dia masih kecil; dia dijangka akan menjadi tunjang utama pasukan pada masa hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกสาวlûuk-sǎaoคุณkunฉายแววchǎai-wɛɛoความเป็นศิลปินkwaam-bpen-sǐn-lá-bpinนะnáดูduuจากjàakภาพวาดpâap-wâatที่tîiเขาkǎoส่งsòngเข้าkâoประกวดbprà-gùuatสิsì
Anak perempuan anda menunjukkan potensi sebagai seorang artis, lihat sahaja lukisan yang dihantarnya untuk pertandingan itu.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoฉายแววchǎai-wɛɛoความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเหนือnʉ̌ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanรุ่นrûnเดียวกันdiiao-gan
Sejak zaman universitinya, beliau telah menunjukkan potensi kepimpinan yang luar biasa yang membezakannya daripada rakan sebaya.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpแห่งนี้hàeng néeเริ่มrêrmฉายแววchăai waewความสำเร็จkwaam săm-rètหลังจากlăng jàakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างล้นหลามyàang lón lăam
Syarikat pemula ini mula menunjukkan tanda-tanda kejayaan selepas produk mereka menjadi sangat popular.
2Kata KerjaB2
menampakkan bayangan (emosi atau kualiti)
menunjukkan bayangan perasaan atau kualiti tertentu, sering kelihatan pada mata atau riak wajah (cth. mata yang menunjukkan kemarahan, kebaikan, keazaman)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaamataของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaฉายแววchǎai-wɛɛoฉายแววchǎai-wɛɛo1menunjukkan tanda-tanda; menunjukkan potensi2menampakkan bayangan (emosi atau kualiti)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai1kebanggaan; rasa bangga2sumber kebanggaan
Apabila dia bercakap tentang anak lelakinya, matanya menunjukkan sinar kebanggaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเห็นhěnแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəฉายแววchǎai-wɛɛoความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำชวนkam-chuuan
Saya melihat matanya menunjukkan sedikit kekecewaan apabila dia menolak jemputan tersebut.
แม้mɛ́ɛใบหน้าbai-nâaจะjàเรียบเฉยrîiap-chə̌əiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpฉายแววchǎai-wɛɛoความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Walaupun wajahnya tidak menunjukkan sebarang ekspresi, matanya jelas menunjukkan sinar ketidakpuasan hati.
ในnaiวินาทีwí-naa-tiiที่tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuพลาดท่าplâat-tâaดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngก็gɔ̂ฉายแววchǎai-wɛɛoของkɔ̌ɔngนักล่าnák-lâaผู้pûuไม่mâiปรานีbpraa-nii
Pada saat pihak lawan tersilap langkah, mata peninju di sudut merah itu terpancar dengan sinar pemangsa yang tidak berbelas kasihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menyiarkan2memancarkan (cahaya/imej)3memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)menayangkan; menyiarkanBahagian 1
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1sinar; kilatan; gemerlap2tanda bakat; potensi3bayangan; petanda perasaan atau sifatsinar; kilatan; gemerlapBahagian 2
ฉายแววchǎai-wɛɛoฉายแววchǎai-wɛɛomenunjukkan tanda-tanda; menunjukkan potensimenunjukkan tanda-tanda; menunjukkan potensiPerkataan