ความเป็นศิลปิน(kwaam bpen sĭn-lá-bpin)
Maksud
1Kata NamaB2
kesenian; kepekaan seni
kualiti mempunyai cita rasa, kepekaan, atau kemahiran seni
Contoh
การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraจัดจานอาหารjàt jaan aa-hăanจัดจานอาหารjàt jaan aa-hăanmenyusun makanan di atas pinggan; menghias hidanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1meluahkan; mencerminkan kualiti atau perasaan2menunjukkan; menandakan sesuatu3menandakan; bermaksud; mewakiliความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpin1identiti seni; persona seniman2kesenian; kepekaan seni
Persembahan hidangan makanannya menunjukkan kemahiran artistiknya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterมีmeeความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinสูงsŏongสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnความงามkwaam ngaamในnaiสิ่งของsìng kŏngธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa
Dia mempunyai sensitiviti artistik yang tinggi dan dapat melihat keindahan dalam perkara-perkara biasa.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenวิศวกรwít-sà-wá-gonแต่dtàeการออกแบบgaan òk bàepบ้านbâanของเขาkŏng kăoกลับglàpเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn
Walaupun dia seorang jurutera, reka bentuk rumahnya penuh dengan cita rasa artistik dan kreativiti.
ความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeการวาดภาพgaan wâat pâapแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtอารมณ์aa-romผ่านpàanสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangด้วยdûuay
Kemahiran artistik tidak terhad kepada lukisan, tetapi juga merangkumi keupayaan untuk menyampaikan emosi melalui pelbagai media.
2Kata NamaB2
identiti seni; persona seniman
keadaan atau sifat (yang diiktiraf sebagai) seorang seniman; identiti seorang seniman
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sama ada (corak tetap)2akan jadi; akan menjadiหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ในใจnai jaiในใจnai jaidalam hati; dalam fikiranเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpin1identiti seni; persona seniman2kesenian; kepekaan seniอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapเต็มเปี่ยมdtem bpìiamเต็มเปี่ยมdtem bpìiampenuh; melimpah; melimpah-ruah
Walaupun dia seorang doktor, dia penuh dengan semangat seorang seniman di dalam hatinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinของตัวเองkŏng dtuua ayngผ่านpàanผลงานpŏn ngaanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Dia cuba membina identitinya sebagai seorang seniman melalui karya-karyanya yang unik.
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinสำคัญsăm-kanกว่าgwàaชื่อเสียงchêuu sĭiangเงินทองngern tongเสียอีกsĭia èek
Bagi sesetengah orang, identiti mereka sebagai seorang seniman adalah lebih penting daripada kemasyhuran dan kekayaan.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeท้าทายtáa-taaiมุมมองmum mongของkŏngผู้ชมpôo chomว่าwâaความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinในnaiยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiหมายความว่าmăai kwaam wâaอย่างไรyàang-raiกันแน่gan nâae
Pameran ini mencabar persepsi penonton tentang apa sebenarnya makna identiti seorang seniman dalam era moden.
Pecahan Perkataan
+
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis persembahan; penghibur2artis; seniman (pencipta seni)Bahagian 2
ความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinความเป็นศิลปินkwaam bpen sĭn-lá-bpinkesenian; kepekaan seni