ค่าโทร
kâa-tooMaksud
1Kata NamaB1
caj panggilan; kos panggilan telefon
Kos panggilan telefon, seperti yang dicajkan oleh penyedia perkhidmatan (cth., mengikut minit, mengikut panggilan, tempatan atau antarabangsa).
Contoh
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonเยอะyéhเยอะyéh1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyakค่าโทรkâa tohค่าโทรkâa toh1caj panggilan; kos panggilan telefon2kredit panggilan (prabayar)คงจะkong jàคงจะkong jàmungkin; barangkali; saya rasaแพงpaengแพงpaeng1mahal2berkos tinggi; dibayar mahal (kiasan)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Saya banyak menggunakan telefon saya bulan ini, bil telefon mungkin akan mahal.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiแอปɛ́pโทรtooฟรีfriiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpรายเดือนraai-dʉʉan
Saya cuba menggunakan aplikasi panggilan percuma untuk menjimatkan kos telefon bulanan saya.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngโทรไปtoh bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòiค่าโทรkâa tohอาจจะàat jàสูงsŏongมากmâak
Jika anda perlu kerap membuat panggilan ke luar negara, caj telefon boleh menjadi sangat tinggi.
ผู้ให้บริการpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแต่ละdtɛ̀ɛ-láเจ้าjâaoมีmiiโครงสร้างkroong-sâangการคิดgaan-kítค่าโทรkâa-tooที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การโทรgaan-tooข้ามkâamเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Setiap penyedia rangkaian mudah alih mempunyai struktur yang berbeza untuk mengira kos panggilan, terutamanya untuk panggilan merentas rangkaian.
2Kata NamaB1
kredit panggilan (prabayar)
Wang atau kredit dalam akaun prabayar mudah alih yang boleh digunakan khas untuk membuat panggilan suara.
Contoh
ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpbil telefon; caj telefonฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛosudah habis; habis dijualต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเติมเงินdtəəm-ngənเติมเงินdtəəm-ngən1menambah dana; tambah nilai2tambah nilai (perkhidmatan/transaksi)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Kredit panggilan saya telah habis. Saya perlu menambah nilai terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəช่วยchûuaiเช็คchékให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaยังyangเหลือlʉ̌ʉaค่าโทรkâa-tooอีกìikกี่gìiบาทbàat
Bolehkah anda tolong semak untuk saya berapa baki kredit panggilan dalam baht yang tinggal?
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเติมเงินdtəəm-ngənไปbpai100บาทbàatแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiค่าโทรkâa-tooเหลือlʉ̌ʉaไม่ถึงmâi-tʉ̌ng20บาทbàatแล้วlɛ́ɛo
Saya baru sahaja menambah nilai 100 baht, tetapi sekarang baki kredit panggilan saya tinggal kurang daripada 20 baht.
สมัยนี้sà-măi néeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiใช้cháiเน็ตnètโทรหาtoh hăaกันganทำให้tam hâiค่าโทรkâa tohที่têeเติมdtermไว้wáiไม่ค่อยmâi kôiได้dâiถูกtòokใช้cháiและláeหมดอายุmòt aa-yúไปbpaiเฉยๆchŏei chŏei
Pada masa kini, kebanyakan orang menggunakan internet untuk menghubungi satu sama lain, menyebabkan kredit panggilan yang ditambah nilai jarang digunakan dan tamat tempoh begitu sahaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ค่าโทร disebut ค่า-โท?
kâa-too
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.kos; bayaran; cajBahagian 1
+
ค่าโทรkâa-tooค่าโทรkâa-toocaj panggilan; kos panggilan telefoncaj panggilan; kos panggilan telefonPerkataan