คีเลชัน(kee-lay-chân)

Maksud

1Kata NamaC1

kelasi (kimia)

proses kimia apabila sesuatu bahan (pengkelat) mengikat kuat pada ion logam untuk membentuk kompleks yang stabil.

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meekimia (mata pelajaran sekolah)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1tindak balas kimia2reaksi; tindak balasคีเลชันkee-lay-chânคีเลชันkee-lay-chân1kelasi (kimia)2terapi kelasiซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)การที่gaan têeการที่gaan têehakikat bahawa; penanda nominalisasi klausaโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolekulจับjàpจับjàp1mengesan; menyedari2menangkap; memberkas3menangkap; menahan4menyentuh; merasa5memegang; menggenggam6menyerang; datang menyerang (demam)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangไอออนai-onไอออนai-onionของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogam
Dalam kelas kimia, kami belajar tentang tindak balas pengkelatan, iaitu apabila molekul terikat dengan ion logam.
3 contoh lagi
EDTAเป็นbpenสารsăanคีkeeเลlayตtที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำปฏิกิริยาgaan tam bpà-dtì-gì-rí-yaaคีเลชันkee-lay-chânกับgàpไอออนai-onของkŏngแคลเซียมkaen-sîiamและláeแมกนีเซียมmâek-nee-sîiamในnaiน้ำกระด้างnáam grà-dâang
EDTA ialah agen pengkelat yang berkesan untuk menjalani pengkelatan dengan ion kalsium dan magnesium dalam air liat.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaคีเลชันkee-lay-chânมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiระบบชีวภาพrá-bòp chee-wá-pâapเช่นchênการที่gaan têeฮีโมโกลบินhee-moh-gloh-binจับjàpกับgàpธาตุเหล็กtâat lèkเพื่อpêuuaขนส่งkŏn sòngออกซิเจนในเลือดòk-sí-jen nai lêuuat
Tindak balas pengkelatan memainkan peranan penting dalam sistem biologi, seperti hemoglobin yang terikat dengan zat besi untuk mengangkut oksigen dalam darah.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítใหม่màiที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการเกิดgaan gèrtคีเลชันkee-lay-chânกับgàpโลหะหนักloh-hà nàkเพื่อpêuuaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการบำบัดgaan bam-bàtน้ำเสียnám sĭiaจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam
Saintis sedang membangunkan polimer baharu dengan sifat pengkelatan logam berat untuk aplikasi dalam merawat air sisa industri.
2Kata NamaC1

terapi kelasi

rawatan perubatan yang menggunakan agen pengkelat untuk menyingkirkan logam berat daripada badan, contohnya dalam kes keracunan plumbum atau merkuri.

Contoh

คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanคีเลชันkee-lay-chânคีเลชันkee-lay-chân1kelasi (kimia)2terapi kelasiเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)สารsăanสารsăan1surat; warkah (rasmi/sastera)2bahan; zat3mesej; kandungan4intipati; pati (kiasan)ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1batu ladung; pemberat plumbum2plumbum (logam, Pb)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maankuantiti; jumlahสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2maju; tinggi (abstrak)3tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Pekerja kilang itu terpaksa menjalani terapi kelasi kerana mereka terdedah kepada tahap plumbum yang tinggi.
3 contoh lagi
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiทำtamคีเลชันkee-lay-chânบำบัดbam-bàtเพื่อpêuuaขับkàpโลหะหนักloh-hà nàkที่têeเป็นพิษbpen pítออกจากòk jàakกระแสเลือดgrà-săe lêuuatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Doktor mengesyorkan terapi kelasi untuk mengeluarkan logam berat toksik daripada aliran darah pesakit.
การทำgaan tamคีเลชันkee-lay-chânเป็นbpenการรักษาgaan rák-săaที่têeจำเพาะjam pórสำหรับsăm-ràpภาวะpaa-wáพิษpítจากjàakโลหะหนักloh-hà nàkแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang rôp kôpโดยdoiแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
Kelasi ialah rawatan khusus untuk keracunan logam berat, tetapi ia membawa risiko yang mesti dipertimbangkan dengan teliti oleh pakar.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเด็กdèkเผลอplĕrกินginของเล่นkŏng lênที่têeมีmeeสารปรอทsăan bpà-ròtปนเปื้อนbpon bpêuanการทำgaan tamคีเลชันkee-lay-chânอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอาจàatเป็นbpenวิธีwí-teeเดียวdiiaoที่จะtêe jàช่วยชีวิตchûuai chee-wítได้dâi
Dalam kes di mana seorang kanak-kanak secara tidak sengaja tertelan mainan yang tercemar dengan merkuri, terapi kelasi kecemasan mungkin merupakan satu-satunya intervensi yang menyelamatkan nyawa.