คาปาก
kaa bpàak
Maksud
1Kata NamaB1
ditangkap dengan sesuatu di mulut; tertangkap ketika melakukan kesalahan
Ditangkap betul-betul ketika sedang melakukan perbuatan itu, dengan bukti yang jelas; secara harfiah bermaksud sesuatu tersekat atau berada di dalam mulut (bahasa basahan).
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mencabut/memilih (secara undian)คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1ditangkap dengan sesuatu di mulut; tertangkap ketika melakukan kesalahan2tersekat di mulut; pada mulutตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)คุกกี้ชิ้นkúk-gêe chínคุกกี้ชิ้นkúk-gêe chín1sekeping biskut (dengan penjodoh bilangan)2penjodoh bilangan: ชิ้นสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnya
Kanak-kanak itu tertangkap basah semasa sedang menggigit biskut terakhir.
2Kata NamaB2
tersekat di mulut; pada mulut
Terletak atau tersangkut di/pada mulut; tersekat pada mulut (maksud harfiah).
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)เบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; cangkuk2joran pancing; joran3penjodoh bilangan: joran pancingเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1menuai (padi); menyabit2tentang; mengenai; berkenaan (kata sendi nama)3mencangkuk; tersangkut; terkait4berkaitan dengan; berkenaan; melibatkanคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1ditangkap dengan sesuatu di mulut; tertangkap ketika melakukan kesalahan2tersekat di mulut; pada mulutเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan
Ikan itu tersangkut pada mata kail di mulutnya, jadi ia tidak dapat ditarik keluar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàakditangkap dengan sesuatu di mulut; tertangkap ketika melakukan kesalahan