ครอส

krɔ̂ɔt

Maksud

1Kata NamaB2

membuat hantaran silang

Dalam bola sepak, menghantar bola dari kedudukan di bahagian tepi ke kawasan di hadapan gol lawan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitครอสkrɔ̂ɔtครอสkrɔ̂ɔtmembuat hantaran silangบอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (objek)2bola sepakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahริมเส้นrim-sênริมเส้นrim-sênkawasan tepi padang; rusuk; sayapฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3kanan; ke kananเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudi hadapan pintuแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)โหม่งmòongโหม่งmòong1menanduk (bola)2menanduk; menghantuk dengan kepalaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1kurang daripada; tidak sebanyak2tidak sampai; belum tiba
Dia membuat hantaran lintang dari sayap kanan ke kawasan mulut gol, tetapi penyerang itu tidak sempat menanduknya.
3 contoh lagi
โค้ชkóotให้hâiปีกbpìikซ้ายsáaiฝึกfʉ̀kครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnเข้าkâoกลางglaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaได้dâaiซ้อมยิงsɔ́ɔm-ying
Jurulatih meminta pemain sayap kiri berlatih membuat hantaran lintang ke tengah supaya para penyerang dapat berlatih membuat rembatan.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaกองหลังgɔɔng-lǎngขยับkà-yàpออกมาɔ̀ɔk-maaปิดbpìtทางtaangปีกbpìikขวาkwǎaจึงjʉngรีบrîipครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnจากjàakริมเส้นrim-sênไปที่bpai-tîiเสาsǎoไกลglaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukเข้าสกัดkâo-sà-gàt
Apabila melihat seorang pertahanan bergerak keluar untuk menghalang laluannya, pemain sayap kanan itu segera membuat hantaran lintang dari garisan tepi ke arah tiang jauh sebelum dia sempat diterjah.
แม้mɛ́ɛทีมเยือนtiim-yʉʉanจะjàครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnจากjàakด้านข้างdâan-kâangเข้าสู่kâo-sùuเขตโทษkèet-tôotหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiลุ้นlúnประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́กองหลังgɔɔng-lǎngเจ้าบ้านjâao-bâanโหม่งmòongสกัดsà-gàtได้dâaiหมดmòt
Walaupun pasukan pelawat berulang kali membuat hantaran lintang dari sayap ke dalam kawasan penalti, mereka hampir tidak mengancam gol kerana pertahanan tuan rumah menanduk keluar setiap hantaran lintang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

krɔ̂ɔt

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——