การรถไฟ
gaan-rót-faiMaksud
1Kata Nama KhasB1
pihak berkuasa kereta api
pihak berkuasa kereta api negara; di Thailand, Kereta Api Negara Thailand
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangmenyerahkan/memfailkan [permohonan atau aduan]ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalการรถไฟgaan-rót-faiการรถไฟgaan-rót-fai1pihak berkuasa kereta api2operasi kereta api; pengangkutan relเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokบัตรbàtบัตรbàt1kad; pas; lencana2tiket3baucar; kuponรายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1bulanan (adj.)2secara bulanan; setiap bulan
Ayah pergi ke pihak berkuasa kereta api untuk memohon pas bulanan.
3 contoh lagiPapar kurang
การรถไฟgaan-rót-faiประกาศbprà-gàatรับสมัครráp-sà-màkพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiและlɛ́เปิดbpə̀ətสอบsɔ̀ɔpปลายเดือนbplaai-dʉʉanนี้níi
Kereta Api Negara Thailand mengumumkan pengambilan kakitangan baharu dan akan mengadakan peperiksaan pada akhir bulan ini.
ประชาชนbprà-chaa-chonร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́การรถไฟgaan-rót-faiนัดประชุมnát-bprà-chumชี้แจงchíi-jɛɛngในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Penduduk mengadu tentang bunyi bising, dan pihak Kereta Api menjadualkan taklimat pada minggu depan.
โครงการปรับปรุงkroong-gaan-bpràp-bprungสถานีsà-tǎa-niiได้รับdâi-rápงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakการรถไฟgaan-rót-faiซึ่งsʉ̂ngย้ำyámว่าwâaมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiต้องdtɔ̂ngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Projek pengubahsuaian stesen menerima pembiayaan daripada pihak Kereta Api, yang menegaskan bahawa piawaian keselamatan mesti ditingkatkan.
2Kata NamaB1
operasi kereta api; pengangkutan rel
Kegiatan atau pengendalian perkhidmatan kereta api dan pengangkutan rel.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganการรถไฟgaan-rót-faiการรถไฟgaan-rót-fai1pihak berkuasa kereta api2operasi kereta api; pengangkutan relไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kota
Esok kami akan melakukan perjalanan dengan perkhidmatan kereta api ke wilayah lain.
3 contoh lagiPapar kurang
การรถไฟgaan-rót-faiประกาศbprà-gàatเพิ่มpə̂əmขบวนkà-buuanพิเศษpí-sèetช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Perkhidmatan kereta api mengumumkan kereta api khas tambahan semasa perayaan untuk menampung penumpang.
ผมpǒmใช้cháiการรถไฟgaan-rót-faiไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́ประหยัดbprà-yàt
Saya menggunakan perkhidmatan kereta api untuk berulang-alik setiap hari kerana ia mudah dan menjimatkan.
คุณภาพkun-ná-pâapการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngการรถไฟgaan-rót-faiดีขึ้นdii-kʉ̂nหลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaและlɛ́ขบวนรถkà-buuan-rót
Kualiti perkhidmatan kereta api bertambah baik selepas merombak semula jadual waktu dan kereta api.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
การรถไฟgaan-rót-faiการรถไฟgaan-rót-faipihak berkuasa kereta apipihak berkuasa kereta apiPerkataan