กีบเท้า(gèep táo)
Maksud
1Kata NamaB1
kuku haiwan
bahagian kaki yang keras pada haiwan tertentu seperti kuda, lembu, atau rusa
Contoh
กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo1kaki (menghina, kiasan)2kuku haiwanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangม้าmáaม้าmáa1mak; mama (tidak formal, Cina-Thai)2Kuda3Kekuda pelana (gimnastik)4Kuda-kuda kayu; kekuda5Kekuda (seni bela diri)6Pedal kaki; tuil kaki7Dadah perangsang (slanga)8Kuda caturแข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâaksangat keras; sangat padat
Kuku kuda sangat keras.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเห็นhĕnรอยroiกีบเท้าgèep táoกวางgwaangในnaiโคลนklohnเลยloieรู้rúuว่าwâaมันmanเพิ่งpêrngเดินผ่านdern pàanไปbpai
Kami melihat kesan tapak kuku rusa di dalam lumpur, jadi kami tahu mereka baru sahaja lalu.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkกำลังดูแลgam-lang doo-laeกีบเท้าgèep táoวัวwuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโรคrôhk
Tukang ladam itu sedang menjaga kuku lembu untuk mencegah penyakit.
สุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngกีบเท้าgèep táoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòม้าแข่งmáa kàengเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความเร็วkwaam reoในnaiการวิ่งgaan wîng
Kesihatan kuku adalah sangat penting bagi kuda lumba kerana ia memberi kesan secara langsung kepada kelajuan lariannya.
2Kata NamaC1
kaki (menghina, kiasan)
kaki seseorang, dirujuk secara menghina sebagai kuku haiwan (kiasan, bahasa basahan)
Contoh
เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo1kaki (menghina, kiasan)2kuku haiwanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ลงlongลงlong1letak; sapu; rekod2ke bawah; ke hilir3turun4berkurang; menurun5turun (kenderaan)6mendarat; hinggapจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjangเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-mertaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Alihkan kuku kamu dari sofa sekarang juga!
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเดินdernไม่mâiดูdooทางtaangเลยloieเกือบจะgèuap jàเหยียบyìiapฉันchănด้วยdûuayกีบเท้าgèep táoยักษ์yákของเขาkŏng kăoแล้วláeo
Dia berjalan dengan begitu cuai, dia hampir memijak saya dengan kuku gergasinya itu.
ช่วยchûuaiเดินdernให้hâiมันmanเบาๆbao baoหน่อยnòiได้ไหมdâi măiนี่nêeคนkonจะjàนอนnonไม่ใช่mâi châiเดินdernลากlâakกีบเท้าgèep táoเหมือนmĕuuanควายkwaaiแบบนี้bàep née
Boleh tak kamu berjalan perlahan sedikit? Orang sedang cuba tidur, bukannya mahu mendengar kamu menyeret kuku seperti kerbau.
หลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonมาmaaสิบsìpกิโลgì-lohสภาพsà-pâapเท้าtáaoฉันchănตอนนี้dton néeไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpกีบเท้าgèep táoเลยloieทั้งtángบวมbuuamทั้งtángด้านdâan
Selepas berlari maraton sepuluh kilometer, keadaan kaki saya sekarang tidak ada bezanya dengan kuku; kedua-duanya bengkak dan kematu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เท้าtáaoเท้าtáao1menopang; menyandarkan untuk sokongan2kaki3tapak; pangkal; bahagian bawahBahagian 2
กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táokuku haiwan